Mónica Naranjo - Ya Está Bien (Versión Sinfónica) - translation of the lyrics into Russian
Mónica Naranjo Ya Está Bien (Versión Sinfónica)

Mónica Naranjo - Ya Está Bien (Versión Sinfónica)

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Ya Está Bien (Versión Sinfónica)




Ya Está Bien (Versión Sinfónica)
С меня хватит (Симфоническая версия)
Aún calientan las sábanas
Ещё хранят тепло простыни
Del temblor de ayer
От вчерашней дрожи
Despertad, que llega ya el amanecer
Проснись, уже наступает рассвет
Despertad, despertad
Проснись, проснись
Sin rumbo, cruzando semáforos
Без цели, пересекая светофоры
La ciudad sonámbula
Сонный город
Y os perdéis en esa oscura humanidad
И вы теряетесь в этой темной толпе
Y os dejáis arrastrar
И позволяете собой управлять
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Ой, с меня хватит, спаси себя и сломай эту машину!
Di, si tus amos te dejan ganar
Скажи, твои хозяева дают тебе выиграть
Y después te quitan la mitad
А потом отбирают половину?
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Ой, с меня хватит, заставь их замолчать и ответь с яростью!
Di, si tus amos te quieren cambiar
Скажи, твои хозяева хотят подменить
El poder por falsa libertad
Власть на фальшивую свободу?
¡Entérate ya!
Очнись же!
Cuerpos que vuelven de trabajar
Тела, возвращающиеся с работы
Al anochecer
С наступлением вечера
Unas sombras se besan tras el ventanal
Несколько теней целуются за окном
Una vez y otra vez
Снова и снова
Mil barrios fundidos en hormigón
Тысячи районов, залитых бетоном
¡Habitad la noche y la música!
Живите ночью и музыкой!
¡La esperanza se aviva con ansiedad!
Надежда возрождается с тревогой!
Rebelaos, ¡no calléis jamás!
Восстаньте, никогда не молчите!
¡Ay, ya está bien, sálvate y revienta la máquina!
Ой, с меня хватит, спаси себя и сломай эту машину!
Di, si tus amos te dejan ganar
Скажи, твои хозяева дают тебе выиграть
Y después te quitan la mitad
А потом отбирают половину?
¡Ay, ya está bien, cállales y contesta con rabia!
Ой, с меня хватит, заставь их замолчать и ответь с яростью!
Di, si tus amos te quieren cambiar
Скажи, твои хозяева хотят подменить
El poder por falsa libertad
Власть на фальшивую свободу?
¡Entérate ya!
Очнись же!
¡Que la esperanza se aviva con ansiedad!
Надежда возрождается с тревогой!
Rebelaos y no calléis jamás
Восстаньте и никогда не молчите!
Aún calientan las sábanas
Ещё хранят тепло простыни
Y aun temblor en mí
И дрожь всё ещё во мне
Despertad, que llega ya el amanecer
Проснитесь, уже наступает рассвет
Despertad, despertad y gritad
Проснитесь, проснитесь и кричите




Writer(s): Cristobal Sansano Twerdy, Monica Naranjo Carrasco, Jose Manuel Navarro Sempere, Jose Eugenio Herrero Fretes, Vicente Sansano Twerdy
Mónica Naranjo - Lubna (Edición Especial)
Album
Lubna (Edición Especial)
date of release
25-11-2016

1 Perdida - Tears and Drama Remix Radio Edit
2 Lasciatemi qui
3 Apocalíptica (Versión Sinfónica)
4 Ya Está Bien (Versión Sinfónica)
5 Perdida - Versión Sinfónica
6 Essere uno - Versión Sinfónica
7 Fin - Versión Sinfónica
8 Eleo E Nato - Versión Sinfónica
9 Ese Es Mi Público (Versión Sinfónica)
10 Holocausto (Versión Sinfónica)
11 Romance Con la Locura (Versión Sinfónica)
12 Contemplazione - Versión Sinfónica
13 Balada Desesperada (Versión Sinfónica)
14 Jamás (Versión Sinfónica)
15 Mortem Eleonard - Versión Sinfónica
16 Lasciatemi qui (Versión Sinfónica)
17 Lubna y Eleonard - Versión Sinfónica
18 Perdida - Tears and Drama Remix Extended
19 Lubna y Eleonard
20 Apocalíptica
21 Ya Está Bien
22 Perdida
23 Essere uno
24 Fin
25 Eleo é nato
26 Ese Es Mi Público
27 Holocausto
28 Romance Con la Locura
29 Contemplazione
30 Balada Desesperada
31 Jamás
32 Mortem Eleonard
33 L'ombra
34 L'ombra - Versión Sinfónica
35 Boomerang
36 Boomerang - Versión Sinfónica
Attention! Feel free to leave feedback.