Yo Vivo en Ti - Mónica Naranjo translation in German

Yo Vivo en Ti

fuiste luz en mi horizonte
alumbrando asi mi oscura soledad
me llamaste por mi nombre
sin saber porque
a ti me dedique?
eras huella en mi destino
y mi vida con tu vida se llenó?
lo casual y lo prohibido
todo lo demás en ti lo fui a encontrar
yo vivo en ti solo por ti
necesito de lo que me das a mas?
mas de ti siento que mi vida empieza desde aqui
yo vivo en ti
te siento como el
aire al respirar
con esa fuerza que robo? mi voluntad
eras la sombra de mis noches
esa palabra que yo nunca pronuncia?
mas que yo tu me conoces
mi paso al caminar la calma de mi paz
yo vivo en ti solo por ti
necesito de lo que me das a mi
y mas de ti
siento que mi vida empieza desde aqui
yo vivo en ti
te siento como el aire al respirar
con esa fuerza que robo mi voluntad

Ich lebe in Dir

Du warst Licht an meinem Horizont,
erhelltest so meine dunkle Einsamkeit.
Du riefst mich bei meinem Namen,
ohne zu wissen, warum
ich mich Dir hingab.
Du warst eine Spur in meinem Schicksal,
und mein Leben füllte sich mit Deinem Leben.
Das Zufällige und das Verbotene,
alles andere fand ich in Dir.
Ich lebe in Dir, nur für Dich,
ich brauche das, was Du mir gibst, und mehr,
mehr von Dir. Ich fühle, dass mein Leben hier beginnt.
Ich lebe in Dir.
Ich fühle Dich wie die
Luft zum Atmen,
mit dieser Kraft, die meinen Willen raubte.
Du warst der Schatten meiner Nächte,
dieses Wort, das ich nie aussprach.
Du kennst mich besser als ich selbst,
meinen Schritt beim Gehen, die Ruhe meines Friedens.
Ich lebe in Dir, nur für Dich,
ich brauche das, was Du mir gibst,
und mehr von Dir.
Ich fühle, dass mein Leben hier beginnt.
Ich lebe in Dir.
Ich fühle Dich wie die Luft zum Atmen,
mit dieser Kraft, die meinen Willen raubte.