Mónica Naranjo - Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado) - translation of the lyrics into German
Mónica Naranjo Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)

Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)

Mónica Naranjo




Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
Er befindet sich zwischen dir und mir (Remastered)
He dejado las puertas abiertas
Ich habe die Türen offen gelassen
Esperando que el alba florezca
In der Hoffnung, dass die Morgendämmerung erblüht
Desperezando el calor
Die Wärme vertreibend
La nostalgia y los recuerdos de ayer
Die Nostalgie und die Erinnerungen von gestern
La añoranza visita mi cama
Die Sehnsucht besucht mein Bett
Despertando las ansias calladas
Erweckt die stummen Begierden
Enfureciendo el dolor
Entfacht den Schmerz
Las carencias que ha dejado tu olor
Die Entbehrungen, die dein Duft hinterlassen hat
Ahora entiendo cómo pasó
Jetzt verstehe ich, wie es geschah
Si este camino lo trazamos dos
Wenn wir diesen Weg zu zweit gezeichnet haben
Mientras tanto él se encuentra entre tú y yo
Währenddessen befindet er sich zwischen dir und mir
El viento del otoño pronto nos atrapará
Der Herbstwind wird uns bald einfangen
Y en mi Copacabana lloverá
Und in meinem Copacabana wird es regnen
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Das ganze Meer mit Tränen färbend
Llorando desde el cielo
Weinend vom Himmel herab
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Das Grün, das all jene Unermesslichkeit bedeckte
Reclaman desde allí nuestra humedad
Fordert von dort unsere Feuchtigkeit
Mimando la esperanza
Die Hoffnung verwöhnend
Que mi alma me ha dejado
Die meine Seele mir gelassen hat
Sumergidas en aguas lejanas
Eingetaucht in ferne Wasser
Recorriendo tus dunas saladas
Deine salzigen Dünen durchstreifend
Me liberaba al amor
Befreite ich mich zur Liebe
Alejándome de la que era yo
Mich von der entfernend, die ich war
Mis palabras te tranquilizaban
Meine Worte beruhigten dich
Mis caricias tejían tu calma
Meine Liebkosungen webten deine Ruhe
Y poco a poco un reloj
Und nach und nach zeigte eine Uhr
Nos marcaba la hora de un nuevo adiós
Uns die Stunde eines neuen Abschieds an
Estoy tan rota, ¿qué puedo hacer?
Ich bin so zerbrochen, was kann ich tun?
Si en el camino sigue estando él
Wenn er immer noch auf dem Weg ist
En mi barco solo hay sitio para dos
In meinem Boot ist nur Platz für zwei
El viento del otoño pronto nos atrapará
Der Herbstwind wird uns bald einfangen
Y en mi Copacabana lloverá
Und in meinem Copacabana wird es regnen
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Das ganze Meer mit Tränen färbend
Llorando desde el cielo
Weinend vom Himmel herab
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Das Grün, das all jene Unermesslichkeit bedeckte
Reclaman desde allí nuestra humedad
Fordert von dort unsere Feuchtigkeit
Mimando la esperanza
Die Hoffnung verwöhnend
Que mi alma me ha dejado
Die meine Seele mir gelassen hat
El viento del otoño pronto nos atrapará
Der Herbstwind wird uns bald einfangen
Y en mi Copacabana lloverá
Und in meinem Copacabana wird es regnen
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Das ganze Meer mit Tränen färbend
Llorando desde el cielo
Weinend vom Himmel herab
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Das Grün, das all jene Unermesslichkeit bedeckte
Reclaman desde allí nuestra humedad
Fordert von dort unsere Feuchtigkeit
Mimando la esperanza
Die Hoffnung verwöhnend
Que mi alma me ha dejado
Die meine Seele mir gelassen hat
¡Uh!
Uh!




Writer(s): Fabrizio Berlincioni, Michele Culotta, Twerdy Cristobal Sansano, Carrasco Monica Naranjo
Mónica Naranjo - Minage 20 Aniversario
Album
Minage 20 Aniversario
date of release
27-11-2020

1 Inmensidad (Remasterizado)
2 Ahora, Ahora (Remasterizado)
3 Sobreviviré (Remasterizado)
4 Perra Enamorada (Remasterizado)
5 Qué Imposible (Remasterizado)
6 Amando Locamente (Remasterizado)
7 Abismo (Remasterizado)
8 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
9 Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)
10 Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
11 Llévate Ahora
12 Enamorada (DJ Tombah Progresso Club Mix)
13 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
14 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Extended Remix)
15 Enamorada (Sub-Urban Mix)
16 Enamorada (DJ Tombah Radio Mix)
17 Enamorada (Gipsy Spanish Version Remix)
18 Enamorada (Ferrero/Del Moral Old School Remix)
19 Enamorada (Gipsy Instrumental Version Remix)
20 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Single Remix)
21 Entender el Amor (En Directo)
22 Enamorada
23 If You Leave Me Now (En Directo)
24 Empiezo a Recordarte (En Directo)
25 Ahora, Ahora (En Directo)
26 Perra Enamorada (En Directo)
27 Enamorada (En Directo)
28 Abismo (En Directo)
29 Pantera en Libertad (En Directo)
30 Inmensidad (En Directo)
31 Qué Imposible (En Directo)
32 Amando Locamente (En Directo)
33 Desátame (En Directo)
34 Solo Se Vive una Vez (En Directo)
35 Sobreviviré (En Directo)
36 Enamorada (Versión Spanglish)
37 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Dub Remix)
38 Seguiré Sin Ti
39 Amore
40 Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
41 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Radio Edit)
42 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Armaggedon Club Mix)
43 If You Leave Me Now
44 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
45 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Club Mix)
46 If You Leave Me Now (Ferrero Y del Moral Single Remix)
47 If You Leave Me Now (Rawling Mix)
48 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Extended Remix)
49 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Radio Edit)
50 Sobreviviré
Attention! Feel free to leave feedback.