Mónica Naranjo - Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado) - translation of the lyrics into Russian
Mónica Naranjo Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)

Mónica Naranjo - Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)




Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
He dejado las puertas abiertas
Я оставил двери открытыми
Esperando que el alba florezca
В ожидании рассвета, чтобы расцвести
Desperezando el calor
просыпаться от жары
La nostalgia y los recuerdos de ayer
Ностальгия и воспоминания о вчерашнем дне
La añoranza visita mi cama
Тоска посещает мою кровать
Despertando las ansias calladas
Пробуждая тихую тягу
Enfureciendo el dolor
бушующая боль
Las carencias que ha dejado tu olor
Недостатки, которые оставил ваш запах
Ahora entiendo cómo pasó
Теперь я понимаю, как это произошло
Si este camino lo trazamos dos
Если этот путь пройден двумя
Mientras tanto él se encuentra entre tú y yo
Между тем он между вами и мной
El viento del otoño pronto nos atrapará
Осенний ветер скоро настигнет нас
Y en mi Copacabana lloverá
А в моей Копакабане будет дождь
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Окрашивая все море слез
Llorando desde el cielo
плач с небес
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Зелень, которая покрыла всю эту необъятность
Reclaman desde allí nuestra humedad
Оттуда они претендуют на нашу влагу
Mimando la esperanza
баловство надеждой
Que mi alma me ha dejado
Что моя душа покинула меня
Sumergidas en aguas lejanas
Погруженный в дальние воды
Recorriendo tus dunas saladas
Прогулка по твоим соленым дюнам
Me liberaba al amor
освободи меня любить
Alejándome de la que era yo
Отойдя от того, что было мной
Mis palabras te tranquilizaban
Мои слова успокоили тебя
Mis caricias tejían tu calma
Мои ласки соткали твой покой
Y poco a poco un reloj
И понемногу часы
Nos marcaba la hora de un nuevo adiós
Это обозначило время для нового прощания
Estoy tan rota, ¿qué puedo hacer?
Я так разбит, что я могу сделать?
Si en el camino sigue estando él
Если он все еще в пути
En mi barco solo hay sitio para dos
На моей лодке есть место только для двоих
El viento del otoño pronto nos atrapará
Осенний ветер скоро настигнет нас
Y en mi Copacabana lloverá
А в моей Копакабане будет дождь
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Окрашивая все море слез
Llorando desde el cielo
плач с небес
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Зелень, которая покрыла всю эту необъятность
Reclaman desde allí nuestra humedad
Оттуда они претендуют на нашу влагу
Mimando la esperanza
баловство надеждой
Que mi alma me ha dejado
Что моя душа покинула меня
El viento del otoño pronto nos atrapará
Осенний ветер скоро настигнет нас
Y en mi Copacabana lloverá
А в моей Копакабане будет дождь
Tiñendo todo el mar de lágrimas
Окрашивая все море слез
Llorando desde el cielo
плач с небес
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Зелень, которая покрыла всю эту необъятность
Reclaman desde allí nuestra humedad
Оттуда они претендуют на нашу влагу
Mimando la esperanza
баловство надеждой
Que mi alma me ha dejado
Что моя душа покинула меня
¡Uh!
Эм-м-м!




Writer(s): Cristobal Sansano Twerdy, Monica Naranjo Carrasco, Fabrizio Berlincioni, Michele Culotta
Mónica Naranjo - Minage 20 Aniversario
Album
Minage 20 Aniversario
date of release
27-11-2020

1 Inmensidad (Remasterizado)
2 Ahora, Ahora (Remasterizado)
3 Sobreviviré (Remasterizado)
4 Perra Enamorada (Remasterizado)
5 Qué Imposible (Remasterizado)
6 Amando Locamente (Remasterizado)
7 Abismo (Remasterizado)
8 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
9 Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)
10 Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
11 Llévate Ahora
12 Enamorada (DJ Tombah Progresso Club Mix)
13 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
14 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Extended Remix)
15 Enamorada (Sub-Urban Mix)
16 Enamorada (DJ Tombah Radio Mix)
17 Enamorada (Gipsy Spanish Version Remix)
18 Enamorada (Ferrero/Del Moral Old School Remix)
19 Enamorada (Gipsy Instrumental Version Remix)
20 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Single Remix)
21 Entender el Amor (En Directo)
22 Enamorada
23 If You Leave Me Now (En Directo)
24 Empiezo a Recordarte (En Directo)
25 Ahora, Ahora (En Directo)
26 Perra Enamorada (En Directo)
27 Enamorada (En Directo)
28 Abismo (En Directo)
29 Pantera en Libertad (En Directo)
30 Inmensidad (En Directo)
31 Qué Imposible (En Directo)
32 Amando Locamente (En Directo)
33 Desátame (En Directo)
34 Solo Se Vive una Vez (En Directo)
35 Sobreviviré (En Directo)
36 Enamorada (Versión Spanglish)
37 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Dub Remix)
38 Seguiré Sin Ti
39 Amore
40 Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
41 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Radio Edit)
42 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Armaggedon Club Mix)
43 If You Leave Me Now
44 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
45 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Club Mix)
46 If You Leave Me Now (Ferrero Y del Moral Single Remix)
47 If You Leave Me Now (Rawling Mix)
48 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Extended Remix)
49 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Radio Edit)
50 Sobreviviré
Attention! Feel free to leave feedback.