Lyrics and translation Mónica Sintra - Anjo da Guarda (Olha por Mim)

Sei que tenho junto a mim, um anjo da guarda
Sei que tenho sempre aqui, um anjo protector
Cada vez que estou em perigo, logo ele me salva
E afasta sempre de mim, qualquer falso amor

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia, p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima uma estrada errante
Sei que nada acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Sei que tenho atrás de mim, um anjo da guarda
Que tira da minha frente, o gosto do fel
Cada vez que ele me veja mais ameaçada
As penas das suas asas são o meu quartel

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima, uma estrada errante
Sei que nada me acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Я знаю, что у меня есть ангел-хранитель,
Я знаю, что всегда здесь, ангел-защитник.
Каждый раз, когда я в опасности, он скоро спасает меня.
И всегда убирай от меня любую ложную любовь.

Я знаю, что я рядом со мной, всегда бдительный.
Маленький свет, который ведет меня, п'Ло лучший путь
Каждый раз, когда приближается блуждающая дорога,
Я знаю, что ничего не происходит, потому что мой маленький ангел

Посмотри на меня!
Внимательно следуй за всеми моими шагами.
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою Сину.
Посмотри на меня!
Что касается любви, она всегда отталкивала меня от худшего
И только то, что хорошо, приближает меня
Посмотри на меня!
Это не позволит мне сделать неправильный шаг
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою жизнь.
Посмотри на меня!
Приди, кто придет без любви, я знаю, что не получу лучшего.
Ибо для него я защищен

Я знаю, что за мной стоит ангел-хранитель.
Что забирает у меня передо мной вкус желчи,
Каждый раз, когда он видит, что мне больше угрожают.
Перья его крыльев - моя казарма.

Я знаю, что я рядом со мной, всегда бдительный.
Маленький свет, который ведет меня к лучшему пути
Каждый раз, когда он приближается, блуждающая дорога
Я знаю, что со мной ничего не происходит, потому что мой маленький ангел

Посмотри на меня!
Внимательно следуй за всеми моими шагами.
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою Сину.
Посмотри на меня!
Что касается любви, она всегда отталкивала меня от худшего
И только то, что хорошо, приближает меня
Посмотри на меня!
Это не позволит мне сделать неправильный шаг
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою жизнь.
Посмотри на меня!
Приди, кто придет без любви, я знаю, что не получу лучшего.
Ибо для него я защищен

Посмотри на меня!
Внимательно следуй за всеми моими шагами.
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою Сину.
Посмотри на меня!
Что касается любви, она всегда отталкивала меня от худшего
И только то, что хорошо, приближает меня
Посмотри на меня!
Это не позволит мне сделать неправильный шаг
Посмотри на меня!
Не позволяй никому испортить мою жизнь.
Посмотри на меня!
Приди, кто придет без любви, я знаю, что не получу лучшего.
Ибо для него я защищен