Lyrics and translation Mónica Sintra - Anjo

Anjo

Seu rosto num retrato
Numa folha de papel
Você é como um anjo lindo
Que caiu do céu
Com você, vejo um mundo
Totalmente diferente
O seu sorriso lindo
Esta guardado na minha mente
Corpo de um mulherão
E um jeitinho inocente
Envolvente, atraente, infelizmente
Não sou tipo de cara
Que se apega a ninguém
Mas você é diferente
Eu sei que isso me faz bem
Você me lembra alguém,
Mas eu não me lembro quem,
Talvez seja de um sonho
Que te conhece bem

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você não sei
Como vou viver, meu anjo

Tem um velho ditado
Que todo mundo diz
Que quando tá sozinho
A gente finge ser feliz
E você mesmo diz,
Pare e pense um pouco
Vendo um final de todo um cara louco
Passei muito sufoco, mais vou aprendendo aos poucos
Se eu vejo você bem, linda eu fico bem também
Se eu vejo o seu sorriso, me leva ao paraíso
Você é tudo que eu preciso
De onde você vem anjo
Pode me falar
Cadê suas asas, me fala pode mostrar
Eu sei que a vida é dura linda
Aqui nesse lugar, mas tudo que eu faço
é tentando te agradar
Com tudo isso apesar
E quando o tempo passa
Na vida eu sei nada é para sempre
Mas o sempre só depende da gente
Atitude, atos inconseqüentes
Afasta muita gente

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você não sei
Como vou viver, meu anjo

Eu já errei de mais
Não quero olhar pra trás
O que passou, passou agora isso tanto faz
Eu sei que meu passado infelizmente me condena
Mas deixa acontecer que eu vou fazer valer apena
Se a vida fosse um filme essa era nossa cena
Um anjo na minha vida talvez esse fosse o tema
Não espera o filme acaba
Não deixa a cena corta
Não espera o padre dizer
Os noivos podem se beija
O momento é agora é com você
Que eu quero estar
Tô aprendendo a viver
Aonde quer que eu vá
Eu quero leva você
Aonde quer que eu vá
Eu quero estar com você

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você eu não sei
Como vou viver, meu anjo

Passei muito sufoco mas eu vou aprendendo aos poucos
Seu beijo e sorriso meu bem me levam ao paraíso
Você é tudo que eu preciso
Não quero mais nada não
Só me de a sua mão
E sorri pra mim assim

Ангел

Твое лицо на портрете,
На листке бумаги.
Ты словно прекрасный ангел,
Что упал с небес.
С тобой я вижу мир
Совершенно другим.
Твоя прекрасная улыбка
Хранится в моей памяти.
Тело настоящей женщины
И такая невинность в тебе.
Очаровательный, привлекательный, к сожалению,
Я не из тех,
Кто к кому-то привязывается.
Но ты другой,
Я знаю, что ты делаешь мне хорошо.
Ты напоминаешь мне кого-то,
Но я не помню кого.
Возможно, из сна,
Где я тебя хорошо знаю.

Ты не знаешь, как хорошо мне с тобой,
Рядом с тобой я обретаю покой.
Без тебя не знаю,
Как буду жить, мой ангел.

Есть старая поговорка,
Которую все повторяют,
Что в одиночестве
Мы притворяемся счастливыми.
И ты сам говоришь,
Остановись и подумай немного,
Видя конец всего безумия.
Я много пережил, но постепенно учусь.
Если я вижу тебя счастливой, милый, я тоже счастлив.
Если я вижу твою улыбку, я попадаю в рай.
Ты всё, что мне нужно.
Откуда ты, ангел?
Можешь мне сказать?
Где твои крылья, покажи мне их.
Я знаю, что жизнь тяжела, милый,
В этом месте, но всё, что я делаю,
Это пытаюсь тебе угодить.
Несмотря ни на что.
И когда время идет,
В жизни я знаю, ничто не вечно.
Но вечность зависит только от нас.
Поступки, безрассудные действия
Отталкивают многих.

Ты не знаешь, как хорошо мне с тобой,
Рядом с тобой я обретаю покой.
Без тебя не знаю,
Как буду жить, мой ангел.

Я слишком много ошибался,
Не хочу оглядываться назад.
Что было, то прошло, теперь это неважно.
Я знаю, что мое прошлое, к сожалению, осуждает меня,
Но пусть все идет своим чередом, я сделаю так, чтобы это стоило того.
Если бы жизнь была фильмом, это была бы наша сцена.
Ангел в моей жизни, возможно, это была бы тема.
Не жди, пока фильм закончится,
Не дай сцене оборваться.
Не жди, пока священник скажет:
"Теперь можете поцеловаться".
Сейчас тот самый момент, и это с тобой
Я хочу быть.
Я учусь жить.
Куда бы я ни шел,
Я хочу взять тебя с собой.
Куда бы я ни шел,
Я хочу быть с тобой.

Ты не знаешь, как хорошо мне с тобой,
Рядом с тобой я обретаю покой.
Без тебя я не знаю,
Как буду жить, мой ангел.

Я много пережил, но постепенно учусь.
Твои поцелуи и улыбка, мой дорогой, возносят меня в рай.
Ты всё, что мне нужно.
Больше ничего не надо,
Просто дай мне свою руку
И улыбнись мне так же.