Eu Esqueci de Lembrar de Mim - Mónica Sintra translation in German

Eu Esqueci de Lembrar de Mim

Sentada no vazio
Olhando para trás a ver o que ficou
Sou hoje uma sombra
Uma parte do que fui e já não sou
Acreditei que eras tu
Quem quebrava este feitiço
Esta sina, este sofrer

Por pensar demais em ti
Eu esqueci de lembrar de mim
Eu não vivo mais
Se eu souber que não vou ter
Teu abraço, os teus beijos
Tu sacias meus desejos
Eu respiro e sinto a chama de te querer,
De te querer

Apesar de te querer
Sei que é impossível este nosso amor
Acreditei que eras tu
Quem quebrava este feitiço
Esta sina, este sofrer

Por pensar demais em ti
Eu esqueci de lembrar de mim
Eu não vivo mais
Se eu souber que não vou ter
Teu abraço, os teus beijos
Tu sacias meus desejos
Eu respiro e sinto a chama de te querer,
De te querer

Como posso desistir,
De alguém que sei que ainda quero
Ser obrigada a fugir
Chorar no desespero

Por pensar demais em ti
Eu esqueci de lembrar de mim
Eu não vivo mais
Se eu souber que não vou ter
Teu abraço, os teus beijos
Tu sacias meus desejos
Eu respiro e sinto a chama de te querer,
De te querer

Ich habe vergessen, an mich zu denken

Sitzend in der Leere
Blicke ich zurück, um zu sehen, was geblieben ist
Ich bin heute ein Schatten
Ein Teil dessen, was ich war und nicht mehr bin
Ich glaubte, du wärst es
Der diesen Zauber bricht
Dieses Schicksal, dieses Leiden

Weil ich zu viel an dich dachte
Habe ich vergessen, an mich zu denken
Ich lebe nicht mehr
Wenn ich weiß, dass ich nicht haben werde
Deine Umarmung, deine Küsse
Du stillst meine Sehnsüchte
Ich atme und fühle die Flamme, dich zu begehren,
Dich zu begehren

Obwohl ich dich begehre
Weiß ich, dass diese unsere Liebe unmöglich ist
Ich glaubte, du wärst es
Der diesen Zauber bricht
Dieses Schicksal, dieses Leiden

Weil ich zu viel an dich dachte
Habe ich vergessen, an mich zu denken
Ich lebe nicht mehr
Wenn ich weiß, dass ich nicht haben werde
Deine Umarmung, deine Küsse
Du stillst meine Sehnsüchte
Ich atme und fühle die Flamme, dich zu begehren,
Dich zu begehren

Wie kann ich aufgeben,
Jemanden, von dem ich weiß, dass ich ihn noch will
Gezwungen zu sein zu fliehen
In Verzweiflung zu weinen

Weil ich zu viel an dich dachte
Habe ich vergessen, an mich zu denken
Ich lebe nicht mehr
Wenn ich weiß, dass ich nicht haben werde
Deine Umarmung, deine Küsse
Du stillst meine Sehnsüchte
Ich atme und fühle die Flamme, dich zu begehren,
Dich zu begehren