Lyrics and translation Mónica Sintra - Eu Esqueci de Lembrar de Mim
Sentada
no
vazio
Assis
dans
le
vide
Olhando
para
trás
a
ver
o
que
ficou
En
regardant
en
arrière
pour
voir
ce
qui
reste
Sou
hoje
uma
sombra
Je
suis
aujourd'hui
une
ombre
Uma
parte
do
que
fui
e
já
não
sou
Une
partie
de
ce
que
j'étais
et
je
ne
le
suis
plus
Acreditei
que
eras
tu
Je
croyais
que
c'était
toi
Quem
quebrava
este
feitiço
Qui
brisait
ce
sort
Esta
sina,
este
sofrer
Ce
destin,
cette
souffrance
Por
pensar
demais
em
ti
En
pensant
trop
à
toi
Eu
esqueci
de
lembrar
de
mim
J'ai
oublié
de
me
souvenir
de
moi
Eu
não
vivo
mais
Je
ne
vis
plus
Se
eu
souber
que
não
vou
ter
Si
je
sais
que
je
n'aurai
pas
Teu
abraço,
os
teus
beijos
Ton
étreinte,
tes
baisers
Tu
sacias
meus
desejos
Tu
assouvis
mes
désirs
Eu
respiro
e
sinto
a
chama
de
te
querer,
Je
respire
et
je
sens
la
flamme
de
vouloir
te
voir,
De
te
querer
De
vouloir
te
voir
Apesar
de
te
querer
Malgré
que
je
te
veux
Sei
que
é
impossível
este
nosso
amor
Je
sais
que
notre
amour
est
impossible
Acreditei
que
eras
tu
Je
croyais
que
c'était
toi
Quem
quebrava
este
feitiço
Qui
brisait
ce
sort
Esta
sina,
este
sofrer
Ce
destin,
cette
souffrance
Por
pensar
demais
em
ti
En
pensant
trop
à
toi
Eu
esqueci
de
lembrar
de
mim
J'ai
oublié
de
me
souvenir
de
moi
Eu
não
vivo
mais
Je
ne
vis
plus
Se
eu
souber
que
não
vou
ter
Si
je
sais
que
je
n'aurai
pas
Teu
abraço,
os
teus
beijos
Ton
étreinte,
tes
baisers
Tu
sacias
meus
desejos
Tu
assouvis
mes
désirs
Eu
respiro
e
sinto
a
chama
de
te
querer,
Je
respire
et
je
sens
la
flamme
de
vouloir
te
voir,
De
te
querer
De
vouloir
te
voir
Como
posso
desistir,
Comment
puis-je
abandonner,
De
alguém
que
sei
que
ainda
quero
Quelqu'un
que
je
sais
que
j'aime
toujours
Ser
obrigada
a
fugir
Être
obligée
de
fuir
Chorar
no
desespero
Pleurer
dans
le
désespoir
Por
pensar
demais
em
ti
En
pensant
trop
à
toi
Eu
esqueci
de
lembrar
de
mim
J'ai
oublié
de
me
souvenir
de
moi
Eu
não
vivo
mais
Je
ne
vis
plus
Se
eu
souber
que
não
vou
ter
Si
je
sais
que
je
n'aurai
pas
Teu
abraço,
os
teus
beijos
Ton
étreinte,
tes
baisers
Tu
sacias
meus
desejos
Tu
assouvis
mes
désirs
Eu
respiro
e
sinto
a
chama
de
te
querer,
Je
respire
et
je
sens
la
flamme
de
vouloir
te
voir,
De
te
querer
De
vouloir
te
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.