Lyrics and translation Mónica Sintra - Há Quanto Tempo (Quando Me Dizes Que Me Amas)

Há Quanto Tempo (Quando Me Dizes Que Me Amas)

Se tu
Estranhas eu estar assim
Talvez fria para ti
Não te olhar com calor

Se tu
Estranhas não te sorrir
Ir para a cama dormir
Não querer fazer amor

Se tens
Meu silêncio cruel
Se a solidão sabe a fel
Em cada passo que dês

Se tu não vês porque assim estou
Pois a hora chegou
Para dizer o porquêee

Pensa bem
Há quanto tempo nem um beijo me dás
Vives comigo numa guerra sem pás
E quanto gelo puseste em minha chama

Pensa bem
Há quanto tempo não me dás uma flor
Nem me diriges uma frase de amor
Há quanto tempo não dizes que me amas

Pensa bem
Há quanto tempo teu olhar me esqueceu
E que eu não tenho nem um carinho teu
E nem meu nome como dantes tu chamas

Pensa bem
Há quanto tempo não me dás uma flor
Me surpreendes com um acto de amor
Há quanto tempo não dizes que me amas.

How Long (When You Tell Me You Love Me)

If you
Think it's strange that I'm like this
Maybe cold to you
Don't look at you with warmth

If you
Think it's strange that I don't smile at you
Go to bed to sleep
Don't want to make love

If you have
My cruel silence
If solitude tastes like gall
With every step you take

If you don't see why I'm like this
Because the time has come
To tell you whyyy

Think carefully
For how long have you not given me a kiss
You live with me in a war without peace
And how much ice you have put on my flame

Think carefully
For how long have you not given me a flower
Nor have you given me a phrase of love
For how long have you not said that you love me

Think carefully
For how long has your gaze forgotten me
And that I don't have a single caress from you
And you don't call my name like before

Think carefully
For how long have you not given me a flower
Surprise me with an act of love
For how long have you not said that you love me