Lyrics and translation Mónica Sintra - Mulher

Quem me conhece sabe, frágil como uma flor
O que não significa que não sei lidar com a dor
Caio como toda gente, mas só caio uma vez
Não me tomes por garantida, levas logo com os pés

Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer
Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Não é só estalar os dedos
Nem contar-me os teus segredos

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tens que te esforçar muito mais
E saber ler os meus sinais

Não é só chegar e ter, não sou apenas mais uma
Vens para caçar uma gata e és caçado por uma puma
Pensas que és especial, água que mata a sede
Vens com o peito inchado e és encostado à parede

Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer
Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Não é só estalar os dedos
Nem contar-me os teus segredos

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tens que te esforçar muito mais
E saber ler os meus sinais

Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer
Iô, iô
Porque eu não sou uma qualquer

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Não é só estalar os dedos
Nem contar-me os teus segredos

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tens que te esforçar muito mais
E saber ler os meus sinais (e saber ler os meus sinais)

Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Não é só estalar os dedos
Nem contar-me os teus segredos

Кто знает меня, знает, хрупкой, как цветок,
Что не означает, что я не знаю, как справиться с горем
Падаю, как и все люди, но только падаю раз
Не бери меня как должное, признаюсь сразу с ног

Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь
Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Это не только щелкать пальцами
Не рассказать мне все твои секреты

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Ты, что тебя бороться, гораздо больше
И знать, как читать мои сигналы

Не просто приехать и быть, я не только еще
Ты идешь охотиться на кошку, и ты охотиться за пантерой
Неужели ты думаешь, что ты особенный, воды которая убивает штаб-квартира
Ты идешь с опухшие груди, и ты, прислонившись к стене

Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь
Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Это не только щелкать пальцами
Не рассказать мне все твои секреты

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Ты, что тебя бороться, гораздо больше
И знать, как читать мои сигналы

Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь
Йо, йо
Потому что я не какой-нибудь

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Это не только щелкать пальцами
Не рассказать мне все твои секреты

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Ты, что тебя бороться, гораздо больше
И знать, как читать мои сигналы (и знать, как читать моих знаков)

Потому что я женщина (потому что я женщина)
Но я не какой-нибудь (но не я)
Это не только щелкать пальцами
Не рассказать мне все твои секреты