Na Minha Cama Com Ela - Mónica Sintra translation in German

Na Minha Cama Com Ela

Cheguei sem avisar
Mais cedo a casa nesse dia
Ia te preparar
O jantar surpresa que tu querias
Mas algo estranho se passava
Tinhas chegado antes de mim
E pelo chão roupa espalhada
E algumas peças de cetim
Eu a tremer subi a escada
Abri a porta e então vi

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Hoje quero esquecer
Esse quadro, mas não posso
Terei até morrer
Os dois nos lençóis que eram nossos

Tenho o desgosto tatuado
Eternamente desde então
E cada vez tá mais amargo
O dissabor dessa traição
Selei a porta desse quarto
Mas tenho ainda essa visão

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela...

In meinem Bett mit ihr

Ich kam ohne Vorwarnung
An diesem Tag früher nach Hause
Ich wollte dir
Das Überraschungsdinner zubereiten, das du wolltest
Aber irgendetwas Seltsames geschah
Du warst vor mir angekommen
Und auf dem Boden verstreute Kleidung
Und einige Stücke aus Satin
Ich zitterte und ging die Treppe hinauf
Ich öffnete die Tür und sah dann

In meinem Bett mit ihr
Du und sie in meinem Zimmer
Verloren in ihren Armen
Direkt vor meinem Porträt
In meinem Bett mit ihr
Du und sie im Wahnsinn
Verloren in ihren Armen
Und viel mehr als ein Abenteuer
Dein Körper an ihrem
In meinem Bett mit ihr

Heute will ich vergessen
Dieses Bild, aber ich kann nicht
Ich werde bis zum Tod haben
Die beiden in den Laken, die unsere waren

Ich habe den Kummer tätowiert
Für immer seitdem
Und jedes Mal wird es bitterer
Der Beigeschmack dieses Verrats
Ich habe die Tür dieses Zimmers versiegelt
Aber ich habe immer noch diese Vision

In meinem Bett mit ihr
Du und sie in meinem Zimmer
Verloren in ihren Armen
Direkt vor meinem Porträt
In meinem Bett mit ihr
Du und sie im Wahnsinn
Verloren in ihren Armen
Und viel mehr als ein Abenteuer
Dein Körper an ihrem
In meinem Bett mit ihr

In meinem Bett mit ihr
Du und sie in meinem Zimmer
Verloren in ihren Armen
Direkt vor meinem Porträt
In meinem Bett mit ihr
Du und sie im Wahnsinn
Verloren in ihren Armen
Und viel mehr als ein Abenteuer
Dein Körper an ihrem
In meinem Bett mit ihr

In meinem Bett mit ihr
Du und sie in meinem Zimmer
Verloren in ihren Armen
Direkt vor meinem Porträt
In meinem Bett mit ihr
Du und sie im Wahnsinn
Verloren in ihren Armen
Und viel mehr als ein Abenteuer
Dein Körper an ihrem
In meinem Bett mit ihr

In meinem Bett mit ihr
Du und sie in meinem Zimmer
Verloren in ihren Armen...