Lyrics and translation Mónica Sintra - Na Minha Cama Com Ela

Na Minha Cama Com Ela

Cheguei sem avisar
Mais cedo a casa nesse dia
Ia te preparar
O jantar surpresa que tu querias
Mas algo estranho se passava
Tinhas chegado antes de mim
E pelo chão roupa espalhada
E algumas peças de cetim
Eu a tremer subi a escada
Abri a porta e então vi

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Hoje quero esquecer
Esse quadro, mas não posso
Terei até morrer
Os dois nos lençóis que eram nossos

Tenho o desgosto tatuado
Eternamente desde então
E cada vez tá mais amargo
O dissabor dessa traição
Selei a porta desse quarto
Mas tenho ainda essa visão

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela...

Dans mon lit avec elle

Je suis arrivée sans prévenir
Plus tôt à la maison ce jour-là
J'allais te préparer
Le dîner surprise que tu voulais
Mais quelque chose d'étrange s'est passé
Tu étais arrivé avant moi
Et des vêtements éparpillés sur le sol
Et quelques morceaux de satin
Je suis montée en tremblant
J'ai ouvert la porte et j'ai vu

Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans ma chambre
Perdu dans ses bras
Juste en face de mon portrait
Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans la folie
Perdu dans ses bras
Et bien plus qu'une aventure
Ton corps contre le sien
Dans mon lit avec elle

Aujourd'hui, je veux oublier
Ce tableau, mais je ne peux pas
Je l'aurai jusqu'à la mort
Vous deux dans les draps qui étaient les nôtres

J'ai le dégoût tatoué
Éternellement depuis ce jour
Et chaque fois c'est plus amer
L'amertume de cette trahison
J'ai scellé la porte de cette pièce
Mais j'ai toujours cette vision

Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans ma chambre
Perdu dans ses bras
Juste en face de mon portrait
Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans la folie
Perdu dans ses bras
Et bien plus qu'une aventure
Ton corps contre le sien
Dans mon lit avec elle

Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans ma chambre
Perdu dans ses bras
Juste en face de mon portrait
Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans la folie
Perdu dans ses bras
Et bien plus qu'une aventure
Ton corps contre le sien
Dans mon lit avec elle

Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans ma chambre
Perdu dans ses bras
Juste en face de mon portrait
Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans la folie
Perdu dans ses bras
Et bien plus qu'une aventure
Ton corps contre le sien
Dans mon lit avec elle

Dans mon lit avec elle
Toi et elle dans ma chambre
Perdu dans ses bras...