Sedutora - Mônica Salmaso translation in German

Sedutora

Senhora, menina
Botão de rosa da campina
Ó moça fina, encantadora
Às vezes pura, às vezes sedutora

Ó pecadora, ó messalina
De dia esposa, a noite concubina
Ó peregrina, estrela azul
Doce pastora

Ó tentadora
Que é tanto oculta quanto cristalina
Ó paladina, ó benfeitora
Ó minha santa, musa inspiradora

Menina, senhora
Rubi solto no anel da aurora
Ó trovadora que me fascina
Às vezes tola, às vezes tão lodina

Ó pequenina conspiradora
De dia escrava, a noite possuidora
Ó sonhadora, ó sonho meu que não termina
Ó libertina, que é tão perdida quanto casadora

Ó paz vindoura
Ó luz divina
Tu és pra mim ó musa
Minha sina

Menina, senhora
Rubi solto no anel da aurora
Ó trovadora que me fascina
Às vezes tola, às vezes tão lodina

Ó pequenina conspiradora
De dia escrava, a noite possuidora
Ó sonhadora, ó sonho meu que não termina
Ó libertina, que é tão perdida quanto casadora

Ó paz vindoura
Ó luz divina
Tu és pra mim ó musa
Minha sina

Verführerin

Herr, junger Knabe
Rosenknospe auf der Heide
Oh feiner Herr, du Bezaubernder
Mal rein, mal voll Verführung

Oh Sünder, oh männliche Messalina
Bei Tag Gemahl, bei Nacht Geliebter
Oh Pilger, blauer Stern
Süßer Hirt

Oh Versucher
So verborgen wie kristallklar
Oh Streiter, Wohltäter
Oh mein Heiliger, inspirierende Muse

Jüngling, Herr
Rubin im Ring der Morgenröte
Oh Bardenlied, das mich bezaubert
Mal töricht, mal so listig

Oh kleiner Verschwörer
Bei Tag Sklave, bei Nacht Beherrscher
Oh Träumer, nie endender Traum
Oh Freigeist, zwischen Verirrung und Bindung

Oh künftiger Frieden
Oh göttliches Licht
Du bist für mich die Muse
Mein Schicksal

Jüngling, Herr
Rubin im Ring der Morgenröte
Oh Bardenlied, das mich bezaubert
Mal töricht, mal so listig

Oh kleiner Verschwörer
Bei Tag Sklave, bei Nacht Beherrscher
Oh Träumer, nie endender Traum
Oh Freigeist, zwischen Verirrung und Bindung

Oh künftiger Frieden
Oh göttliches Licht
Du bist für mich die Muse
Mein Schicksal