Sedutora - Mônica Salmaso translation in Russian

Sedutora

Senhora, menina
Botão de rosa da campina
Ó moça fina, encantadora
Às vezes pura, às vezes sedutora

Ó pecadora, ó messalina
De dia esposa, a noite concubina
Ó peregrina, estrela azul
Doce pastora

Ó tentadora
Que é tanto oculta quanto cristalina
Ó paladina, ó benfeitora
Ó minha santa, musa inspiradora

Menina, senhora
Rubi solto no anel da aurora
Ó trovadora que me fascina
Às vezes tola, às vezes tão lodina

Ó pequenina conspiradora
De dia escrava, a noite possuidora
Ó sonhadora, ó sonho meu que não termina
Ó libertina, que é tão perdida quanto casadora

Ó paz vindoura
Ó luz divina
Tu és pra mim ó musa
Minha sina

Menina, senhora
Rubi solto no anel da aurora
Ó trovadora que me fascina
Às vezes tola, às vezes tão lodina

Ó pequenina conspiradora
De dia escrava, a noite possuidora
Ó sonhadora, ó sonho meu que não termina
Ó libertina, que é tão perdida quanto casadora

Ó paz vindoura
Ó luz divina
Tu és pra mim ó musa
Minha sina

Соблазнительница

Госпожа, дитя
Розовый бутон в полевой глуши
О изысканная, очаровательная
То чистая, то соблазнительница

О грешница, о Мессалина
Днем — супруга, ночью — наложница
О странница, звезда голубая
Нежная пастушка

О искусительница
Что так же скрытна, как и прозрачна
О заступница, благодетельница
О святая моя, муза вдохновляющая

Дитя, госпожа
Рубин, потерянный в кольце зари
О сказительница, пленившая меня
То наивная, то столь коварная

О крошечная заговорщица
Днем — рабыня, ночью — владычица
О мечтательница, мой вечный сон
О свободная, что так же потеряна, как и верная

О грядущий мир
О свет божественный
Ты для меня о муза
Моя судьба

Дитя, госпожа
Рубин, потерянный в кольце зари
О сказительница, пленившая меня
То наивная, то столь коварная

О крошечная заговорщица
Днем — рабыня, ночью — владычица
О мечтательница, мой вечный сон
О свободная, что так же потеряна, как и верная

О грядущий мир
О свет божественный
Ты для меня о муза
Моя судьба