Violada - Mônica Salmaso translation in Russian

Violada

Ô violeiro
Chegou a hora
Entra na roda
Toca viola

Corda dobrada
Que entra na violada
Tem que violar

Minha viola
Tem bojo de guaiamum
Tem corda de babaçu
Tem tampo de Jatobá

Minha viola
Tem craveilha de palmeira
Cavalete de aroeira
Braço de Jacarandá

Quem não tem medo
Tira o pinho da sacola
Viola toca
E quem sabe toca viola

Ô violeiro
Toca viola
Não sai da roda
E vai-se embora

Na violada
Tem que ter corda esticada
Pra se tontear
Minha viola se eu toco no Pajeú
Se ouve em Caruarú
Se escuta no mei' do mar

Minha viola se eu quiser tocar mais forte
Puxo a corda aqui no norte
E faço o sul se arrepiar

Quem não tem dedo
Bota o pinho da sacola
Viola toca
E quem sabe toca viola

Não tem perdão
Não mete a mão no seu bordão
Que eu sou o cão
Comigo não, violão

Ô violeiro
Chegou a hora
Entra na roda
Toca viola

Corda dobrada
Que entra na violada
Tem que violar

Minha viola (minha viola)
Tem bojo de guaiamum (tem bojo de guaiamum)
Tem corda de babaçu (tem corda de babaçu)
Tem tampo de Jatobá (tem tampo de Jatobá)

Minha viola (minha viola)
Tem craveilha de palmeira (tem craveilha de palmeira)
Cavalete de aroeira (cavalete de aroeira)
Braço de Jacarandá (braço de Jacarandá)

Quem não tem medo (quem não tem medo)
Tira o pinho da sacola (tira o pinho da sacola)
Viola toca (viola toca)
E quem sabe toca viola (e quem sabe toca viola)

Ô violeiro
Toca viola
Não sai da roda
E vai-se embora

Na violada
Tem que ter corda esticada
Pra se tontear
Minha viola se eu toco no Pajeú (minha viola se eu toco no Pajeú)
Se ouve em Caruarú (se ouve em Caruarú)
Se escuta no mei' do mar (se escuta no mei' do mar)

Minha viola se eu quiser tocar mais forte
Puxo a corda aqui no norte
E faço o sul se arrepiar

Quem não tem dedo (quem não tem dedo)
Bota o pinho da sacola (bota o pinho da sacola)
Viola toca (viola toca)
E quem sabe toca viola (e quem sabe toca viola)

Não tem perdão (não tem perdão)
Não mete a mão no seu bordão (não mete a mão no seu bordão)
Que eu sou o cão (que eu sou o cão)
Comigo não, violão (comigo não, violão)

Смычок

Эй, скрипач
Пришла пора
Входи в круг
Играй на скрипке

Струны натянуты
Чтобы в игре звучать
Надо играть

Моя скрипка
Декой, как у краба
Струнами из пальмы
Дерево — ятоба

Моя скрипка
Колки — из пальмиры
Подставка из аруэйры
Гриф — из жакаранды

Кто не боится
Достань сосну из мешка
Скрипка играет
А кто умеет — играй

Эй, скрипач
Играй на скрипке
Не выходи из круга
И не уходи

В игре струн
Нужны натянутые струны
Чтобы кружилась голова
Моя скрипка: играю в Пажеу —
Слышно в Каруару —
Эхо доходит до середины моря

Моя скрипка: если хочу играть громче —
Дергаю струну на севере —
И юг содрогается

Кто не умеет
Достань сосну из мешка
Скрипка играет
А кто умеет — играй

Нет пощады
Не трогай мой смычок
Я — как зверь
Со мной не шути, скрипач

Эй, скрипач
Пришла пора
Входи в круг
Играй на скрипке

Струны натянуты
Чтобы в игре звучать
Надо играть

Моя скрипка (моя скрипка)
Декой, как у краба (декой, как у краба)
Струнами из пальмы (струнами из пальмы)
Дерево — ятоба (дерево — ятоба)

Моя скрипка (моя скрипка)
Колки — из пальмиры (колки — из пальмиры)
Подставка из аруэйры (подставка из аруэйры)
Гриф — из жакаранды (гриф — из жакаранды)

Кто не боится (кто не боится)
Достань сосну из мешка (достань сосну из мешка)
Скрипка играет (скрипка играет)
А кто умеет — играй (а кто умеет — играй)

Эй, скрипач
Играй на скрипке
Не выходи из круга
И не уходи

В игре струн
Нужны натянутые струны
Чтобы кружилась голова
Моя скрипка: играю в Пажеу (моя скрипка: играю в Пажеу)
Слышно в Каруару (слышно в Каруару)
Эхо доходит до середины моря (эхо доходит до середины моря)

Моя скрипка: если хочу играть громче —
Дергаю струну на севере —
И юг содрогается

Кто не умеет (кто не умеет)
Достань сосну из мешка (достань сосну из мешка)
Скрипка играет (скрипка играет)
А кто умеет — играй (а кто умеет — играй)

Нет пощады (нет пощады)
Не трогай мой смычок (не трогай мой смычок)
Я — как зверь (я — как зверь)
Со мной не шути, скрипач (со мной не шути, скрипач)