Möhre - 20 Zentimeter - translation of the lyrics into French
Möhre 20 Zentimeter

Möhre - 20 Zentimeter

Lyrics and translation Möhre - 20 Zentimeter




20 Zentimeter
20 Centimètres
20 Zentimeter! (von Möhre)
20 centimètres ! (par Möhre)
20 Zentimeter!
20 centimètres !
Das sind nicht 20 Zentimeter,
Ce ne sont pas 20 centimètres,
Nie im Leben, kleiner Peter
Jamais de la vie, petit Pierre
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
20 centimètres sont en réalité beaucoup plus grands.
Das kannst du echt vergessen,
Tu peux vraiment oublier ça,
Da hast du dich vermessen
Tu t'es trompé de mesure
Ich sag' es kurz und bündig:
Je vais te le dire clairement :
Bei Kurzen, da verschwind' ich!
Avec les petits, je disparaissais !
20 Zentimeter
20 centimètres
Sind es jetzt nicht und nicht später,
Ce n'est pas maintenant et ce ne sera jamais plus tard,
Du solltest dazu stehen,
Tu devrais être honnête,
Er ist leicht zu übersehen!
Il est facile à manquer !
Das sind nicht 20 Zentimeter,
Ce ne sont pas 20 centimètres,
Nie im Leben, kleiner Peter
Jamais de la vie, petit Pierre
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
20 centimètres sont en réalité beaucoup plus grands.
In der Kürze liegt die Würze,
Le meilleur est dans le petit,
Doch ich mag es lang und dick,
Mais j'aime le long et l'épais,
Und bist du zu kurz gekommen,
Et si tu as été trop court,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
Tu n'auras pas de rendez-vous avec moi !
20 Zentimeter
20 centimètres
20 Zentimeter
20 centimètres
Das kannst du echt vergessen,
Tu peux vraiment oublier ça,
Da hast du dich vermessen
Tu t'es trompé de mesure
Ich weiß es klingt gemein,
Je sais que ça a l'air méchant,
Er ist klein und er ist dein!
Il est petit et c'est le tien !
Stehst du mit der Miss Latte
Si tu es avec Miss Latte
Nachts bei mir auf der Matte,
Sur mon tapis la nuit,
Dann nehm' wir dein Lineal
Alors on prend ta règle
Und vermessen ihn noch mal
Et on le mesure encore une fois
Das sind nicht 20 Zentimeter,
Ce ne sont pas 20 centimètres,
Nie im Leben, kleiner Peter
Jamais de la vie, petit Pierre
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
20 centimètres sont en réalité beaucoup plus grands.
In der Kürze liegt die Würze,
Le meilleur est dans le petit,
Doch ich mag es lang und dick,
Mais j'aime le long et l'épais,
Und bist du zu kurz gekommen,
Et si tu as été trop court,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
Tu n'auras pas de rendez-vous avec moi !
17 - sind OK,
17 - c'est correct,
18 - tun nicht weh,
18 - ne fait pas mal,
19 - find ich schön,
19 - je trouve ça beau,
20 - wenn sie steh'n!
20 - quand ils sont debout !
Das sind nicht 20 Zentimeter,
Ce ne sont pas 20 centimètres,
Nie im Leben, kleiner Peter
Jamais de la vie, petit Pierre
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
20 centimètres sont en réalité beaucoup plus grands.
Das sind nicht 20 Zentimeter,
Ce ne sont pas 20 centimètres,
Nie im Leben, kleiner Peter
Jamais de la vie, petit Pierre
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
20 centimètres sont en réalité beaucoup plus grands.
In der Kürze liegt die Würze,
Le meilleur est dans le petit,
Doch ich mag es lang und dick,
Mais j'aime le long et l'épais,
Und bist du zu kurz gekommen,
Et si tu as été trop court,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
Tu n'auras pas de rendez-vous avec moi !
20 Zentimeter (nie im Leben)
20 centimètres (jamais de la vie)
20 Zentimeter
20 centimètres
20 Zentimeter
20 centimètres




Writer(s): Michael Roetgens, Hartmut Wessling
Möhre - Ich kann auch anders
Album
Ich kann auch anders

1 Wir ham doch keine Zeit
2 Ballerfrau
3 20 Zentimeter
4 Heidi
5 Pack ihn ein
6 Caipirinha
7 Party On
8 Don't Worry, Be Happy
9 Montag Dienstag Mittwoch
10 Heut abend hab ich Kopfweh
11 Hose aus
12 Alles Easy Be Locker
13 Hang On Sloopy
14 Ich liebte einen Jungen (1,2,3,4...)
15 Scheiß die Wand an
16 Marmor, Stein & Eisen bricht
17 Frauenfußball
18 Be Cool Speak Deutsch
19 Beim nächsten Mann wird alles anders
Attention! Feel free to leave feedback.