Lyrics and translation Mötley Crüe - City Boys Blues (demo)

City Boys Blues (demo)

Городская тоска (демо)

Fireflies in dogfights

Светлячки в воздушных боях

Runnin' hot in the heat

Накал страстей в жаре

Street noise, another bribe

Уличный шум, очередная взятка

Things too hard to believe--so head out

Вещи, в которые трудно поверить... так что ухожу

My heart's in the country

Моё сердце в деревне

My feet's in the city with you

Мои ноги в городе с тобой

All my friends are eatin' sushi

Все мои друзья едят суши

Talkin' bad about you know who-who-who

Говорят гадости о том, кого ты знаешь-знаешь-знаешь

My tongue's talkin' riddles

Мой язык говорит загадками

But I just can't seem to find a clue

Но я просто не могу найти ключ

So I take a swig of whiskey

Поэтому я делаю глоток виски

And jump into the saddle with you-you-you

И прыгаю в седло с тобой-тобой-тобой

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

Cats in the alley

Кошки в переулке

Rats in my snakeskin boots

Крысы в моих сапогах из змеиной кожи

All my neighbors think I'm crazy

Все мои соседи думают, что я сумасшедший

And my girl thinks I'm losin' my cool-cool-cool

А моя девочка думает, что я теряю самообладание-обладание-обладание

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

I got the city boy blues

Меня гложет городская тоска

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

Don't look to Jesus to change your seasons

Не жди, что Иисус изменит твои времена года

It's the American dream

Это американская мечта

Souls of gypsies, road of stone

Души цыган, дорога из камня

Can't seem to find no peace--so head out

Никак не могу найти покоя... так что ухожу

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

I got the blues, I got the blues, got the city boy blues

Меня гложет тоска, меня гложет тоска, меня гложет городская тоска

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

And I just can't seem to break the shackles of the city boy blues

И я просто не могу разорвать оковы городской тоски

I got the blues, I got the blues,

Меня гложет тоска, меня гложет тоска,

I got the blues, I got the blues

Меня гложет тоска, меня гложет тоска

I got the blues, I got the blues,

Меня гложет тоска, меня гложет тоска,

I got the blues, I got the blues

Меня гложет тоска, меня гложет тоска

Rate the translation

Album

Theatre of Pain

1 Home Sweet Home (Instrumental Version)
2 Home Sweet Home (Instrumental)
3 City Boys Blues (demo)
4 City Boy Blues (demo)
5 Keep Your Eye on the Money (demo)
6 Smokin' in the Boys Room (alternate Guitar Solo - Rough mix)
7 スモーキン・イン・ザ・ボーイズ・ルーム(オルタネイト・ギター・ソロ・ラフ・ミックス)
8 Home Sweet Home (demo)
9 Fight for Your Rights
10 Raise Your Hands to Rock
11 City Boy Blues
12 スモーキン・イン・ザ・ボーイズ・ルーム
13 Save Our Souls
14 セイヴ・アワ・ソウルズ
15 Tonight (We Need a Lover)
16 ホーム・スウィート・ホーム
17 Keep Your Eye on the Money

More albums