Danger (2021- Remaster) - Mötley Crüe translation in German

Danger (2021- Remaster)

Had wild dreams
Walking the streets
Hell, we were young never looked back
So we took our dreams, ran like hell
Lived our youth from the wishing well
Me and the boys made a pack to live or die
No turning back scarred for life

Then my best friends died, lost my mind
It made me hate
I can't escape, I can't escape

I'm a wildcat
A shotgun blast
Madman
We're strong as steel
Overkill
We're no more deals

Danger, you're in danger
When the boys are around
Danger
You're in danger, and this is my town

I was blind
One step from the edge
Spin round and round
Out of my head
Lost in my gin
From riches to sin
Loose again
I've escaped
I've escaped

Tattooed lies
Distant eyes
Hollywood
It's been ten long years
Of tears and fears
The end is near

Danger, you're in danger when the boys are around
Danger
You're in danger, and this is my town
This is Hollywood

Tattooed lies
Distant eyes
Hollywood
It's been ten long years
Of tears and fears
The end is near

Danger, you're in danger when the boys are around
Danger
You're in danger, and this is my town
This is Hollywood (danger)
This is Hollywood (danger)
In Hollywood (danger)
This is Hollywood (danger)

Gefahr (2021 - Remastered)

Hatte wilde Träume,
lief durch die Straßen.
Hölle, wir waren jung, blickten nie zurück.
Also nahmen wir unsere Träume, rannten wie der Teufel,
lebten unsere Jugend aus dem Wunschbrunnen.
Ich und die Jungs schlossen einen Pakt, zu leben oder zu sterben,
kein Zurück, für immer gezeichnet.

Dann starben meine besten Freunde, verlor den Verstand,
es ließ mich hassen.
Ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen.

Ich bin eine Wildkatze,
ein Schrotflintenschuss,
ein Verrückter.
Wir sind stark wie Stahl,
Overkill,
wir machen keine Deals mehr.

Gefahr, du bist in Gefahr,
wenn die Jungs in der Nähe sind.
Gefahr,
du bist in Gefahr, und das ist meine Stadt.

Ich war blind,
einen Schritt vom Abgrund entfernt,
drehte mich im Kreis,
verrückt.
Verloren in meinem Gin,
von Reichtum zur Sünde,
wieder verloren.
Ich bin entkommen,
ich bin entkommen.

Tätowierte Lügen,
distanzierte Augen,
Hollywood.
Es waren zehn lange Jahre
voller Tränen und Ängste,
das Ende ist nah.

Gefahr, du bist in Gefahr, wenn die Jungs in der Nähe sind.
Gefahr,
du bist in Gefahr, und das ist meine Stadt.
Das ist Hollywood.

Tätowierte Lügen,
distanzierte Augen,
Hollywood.
Es waren zehn lange Jahre
voller Tränen und Ängste,
das Ende ist nah.

Gefahr, du bist in Gefahr, wenn die Jungs in der Nähe sind.
Gefahr,
du bist in Gefahr, und das ist meine Stadt.
Das ist Hollywood (Gefahr).
Das ist Hollywood (Gefahr).
In Hollywood (Gefahr).
Das ist Hollywood (Gefahr).