Lyrics and translation Mötley Crüe - Down At the Whisky

Down At the Whisky

Runaways in a van
All go straight to Hollywood
We'll leave a scar
Don't give a damn
Vandalize the neighborhood

Do you remember when?

We slept all day
In our clothes
But that's okay
In Hollywood

Another shot
Another show
All night long at the Whiskey A Go-Go

Do you remember when?

We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whiskey

We never made a dime
But god we had a good time
We always made a scene
Down at the Whiskey

LA girls they payed the rent
While we got drunk on Sunset Strip
And all the cash they made we spent
On tattoos and cigarettes

Do you remember when?

We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whiskey

We never made a dime
But god we had a good time
We always made a scene
Down at the Whiskey

Oh we were throwing fights
And we were gettin' high
Living out our dreams
Down at the Whiskey

We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whiskey

We never made a dime
But god we had a good time
We always made a scene
Down at the Whiskey

Yeah yeah yeah...

Au Whisky

Des fugueuses dans un van
Tous vont directement à Hollywood
On laissera une cicatrice
On s'en fiche
On vandalise le quartier

Tu te souviens de l'époque ?

On dormait toute la journée
Vêtus de nos habits
Mais c'est pas grave
À Hollywood

Un autre shot
Un autre concert
Toute la nuit au Whisky A Go-Go

Tu te souviens de l'époque ?

On était en fuite
On était bourrés comme un canon
On vivait nos rêves
Au Whisky

On n'a jamais gagné un sou
Mais putain, on s'est bien amusés
On a toujours fait un scandale
Au Whisky

Les filles de LA payaient le loyer
Pendant qu'on se soûlait sur Sunset Strip
Et tout l'argent qu'elles gagnaient, on le dépensait
En tatouages et en cigarettes

Tu te souviens de l'époque ?

On était en fuite
On était bourrés comme un canon
On vivait nos rêves
Au Whisky

On n'a jamais gagné un sou
Mais putain, on s'est bien amusés
On a toujours fait un scandale
Au Whisky

Oh, on se battait
Et on se défonçait
On vivait nos rêves
Au Whisky

On était en fuite
On était bourrés comme un canon
On vivait nos rêves
Au Whisky

On n'a jamais gagné un sou
Mais putain, on s'est bien amusés
On a toujours fait un scandale
Au Whisky

Ouais ouais ouais...