Dr. Feelgood (Demo Version) - Mötley Crüe translation in French

Dr. Feelgood (Demo Version)

Hot rods, cool cars, limousines
Livin' on easy streets
Well, I've got reasons to believe
You've got sweets for me
Workin' like a dog in a dirty band
Gettin' paid with sleazy treats
Well, I'm your baby, your candy-man
Lifestyle can't be beat

I'm the one they call Dr. Feelgood
I'm the one that'll make you feel alright
I'm the one they call Dr. Feelgood
I wanna be your Frankenstein

Well, I've got girls that work for me
Doin' things you wouldn't believe
Red light, green light, it's all the same
Back in town with your name
Respect, reject, who cares?
I'm Mr. Satisfier
Champagne, cocaine, it's all the same
Get my nose in the air

I'm the one they call Dr. Feelgood
I'm the one that'll make you feel alright
I'm the one they call Dr. Feelgood
I wanna be your Frankenstein

I've got one thing you'll understand (Dr. Feelgood)
Not what you would call a glamorous man (Dr. Feelgood)
Got one thing easily understood (Dr. Feelgood)
I'm the one they call Dr. Feelgood

Champagne, cocaine, it's all the same
Get my nose in the air
Respect, reject, who cares?
I'm Mr. Satisfier
Hot rods, cool cars, limousines
Livin' on easy street
Workin' like a dog in a dirty band
Gettin' paid with sleazy treats

I'm the one they call Dr. Feelgood
I'm the one that'll make you feel alright
I'm the one they call Dr. Feelgood
And I feel monstrous

Let me soothe your soul, just take my hand (Dr. Feelgood)
Some people call me an evil man (Dr. Feelgood)
Let me introduce myself real good (Dr. Feelgood)
I'm the only one they call Feelgood
I'm gonna make you feel real good

Guitar

Whoa, I got one thing you'll understand (he's Dr. Feelgood)
Not what you would call a glamorous man (he's Dr. Feelgood)
Got one thing easily understood (he's Dr. Feelgood)
Well, I'm the one they call Dr. Feelgood, yeah

Dr. Feelgood (Version Démo)

Grosses cylindrées, belles voitures, limousines
Je vis la belle vie
J'ai des raisons de croire
Que tu as des douceurs pour moi
Je travaille comme un chien dans un groupe minable
Payé avec des gâteries sordides
Je suis ton bébé, ton dealer de bonbons
Ce style de vie est imbattable

Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Je suis celui qui te fera te sentir bien
Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Je veux être ton Frankenstein

J'ai des filles qui travaillent pour moi
Elles font des choses que tu ne croirais pas
Feu rouge, feu vert, c'est pareil
De retour en ville avec ton nom
Respect, rejet, on s'en fout ?
Je suis Monsieur Satisfaction
Champagne, cocaïne, c'est pareil
Je prends la grosse tête

Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Je suis celui qui te fera te sentir bien
Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Je veux être ton Frankenstein

J'ai une chose que tu comprendras (Dr. Feelgood)
Je ne suis pas ce qu'on appelle un homme glamour (Dr. Feelgood)
J'ai une chose facile à comprendre (Dr. Feelgood)
Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood

Champagne, cocaïne, c'est pareil
Je prends la grosse tête
Respect, rejet, on s'en fout ?
Je suis Monsieur Satisfaction
Grosses cylindrées, belles voitures, limousines
Je vis la belle vie
Je travaille comme un chien dans un groupe minable
Payé avec des gâteries sordides

Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Je suis celui qui te fera te sentir bien
Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood
Et je me sens monstrueux

Laisse-moi apaiser ton âme, prends ma main (Dr. Feelgood)
Certains me traitent d'homme maléfique (Dr. Feelgood)
Laisse-moi me présenter comme il se doit (Dr. Feelgood)
Je suis le seul qu'on appelle Feelgood
Je vais te faire te sentir vraiment bien

Guitare

Whoa, j'ai une chose que tu comprendras (c'est Dr. Feelgood)
Je ne suis pas ce qu'on appelle un homme glamour (c'est Dr. Feelgood)
J'ai une chose facile à comprendre (c'est Dr. Feelgood)
Je suis celui qu'on appelle Dr. Feelgood, ouais