Mötley Crüe - Face Down In the Dirt - translation of the lyrics into French
Mötley Crüe Face Down In the Dirt

Mötley Crüe - Face Down In the Dirt

Lyrics and translation Mötley Crüe - Face Down In the Dirt




Face Down In the Dirt
Face Down In the Dirt
It's a dirty job but someone's gotta do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
It's a dirty job but someone's gotta do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
It's a dirty job but someone's gotta do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
It's a dirty job but someone's gotta do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
Yeah, all I ever heard as a kid was I'm born to lose
Ouais, tout ce que j'ai toujours entendu quand j'étais petit, c'est que je suis né pour perdre
All I ever wanted was a shot at breakin' the rules
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était avoir une chance de briser les règles
I wanna make a lot of money
Je veux faire beaucoup d'argent
But I don't wanna go to school
Mais je ne veux pas aller à l'école
I don't wanna get a real job
Je ne veux pas avoir un vrai travail
I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi
I'd rather be dead
Je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
Wow
Wow
Well, I ran away and pawned my soul for a switchblade knife
Eh bien, je me suis enfui et j'ai vendu mon âme pour un couteau à cran d'arrêt
I met a man from mars and a couple other freaks that night
J'ai rencontré un homme de Mars et quelques autres monstres ce soir-là
I wanna take on the world
Je veux conquérir le monde
I wanna bang a million girls
Je veux baiser un million de filles
I don't wanna wear a 3-piece suit
Je ne veux pas porter un costume trois pièces
I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi
I'd rather be dead
Je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
I'd rather be dead
Je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
I wanna make a lot of money
Je veux faire beaucoup d'argent
But I don't wanna go to school
Mais je ne veux pas aller à l'école
I don't wanna get a real job
Je ne veux pas avoir un vrai travail
I don't wanna be you
Je ne veux pas être toi
I'd rather be dead
Je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
Yeah, I'd rather be dead, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort, je préférerais être mort
Yeah I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
I'd rather be dead
Je préférerais être mort
Yeah, I'd rather be dead
Ouais, je préférerais être mort
I'd rather be face down in the dirt with a bullet in my head
Je préférerais être face contre terre avec une balle dans la tête
With a bullet in my head
Avec une balle dans la tête




Writer(s): NIKKI SIXX, MARTI FREDERIKSEN, JAMES MICHAEL, DJ ASHBA
Mötley Crüe - Saints of Los Angeles
Album
Saints of Los Angeles
date of release
25-05-2009

1 Saints of Los Angeles
2 Down At the Whisky
3 What's It Gonna Take
4 Face Down In the Dirt
5 L.A.M.F.
6 Muther Fucker Of The Year
7 The Animal In Me
8 Welcome To The Machine
9 Just Another Psycho
10 Chicks = Trouble
11 This Ain't A Love Song
12 White Trash Circus
13 Goin' Out Swingin'
Attention! Feel free to leave feedback.