Lyrics and translation Mötley Crüe - Five Years Dead

Five Years Dead

Uptown, downtown
Haven't seen your face around
Paper said you shot a man
Trigger happy punk down in Chinatown

You're five years dead
Five years dead

Sexy Sue from Hong Kong
Asked around right and wrong
Outta town, change your name
Or ya get five years with a ball and chain

You're five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead

Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead

Your life's on a steady tilt
I stand around and watch you wilt
Lose or win, never mattered, mattered to you

They always said you'd fall apart
I took the bet but I missed the mark
The kid was bad, bad from the start

Left, right or up and down
The same old run around
Neighborhood professional
Your ass is runnin' into the ground

You're five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead

Uptown, downtown
Haven't seen your face around
Paper said you shot a man
Trigger happy punk down in China town
You're five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead
Five years dead

Cinq Ans de Mort

En ville, au centre-ville
Je n'ai pas vu ton visage dans le coin
Le journal disait que tu avais tué un homme
Petite punk à la gâchette facile dans le quartier chinois

Tu es morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans

La sexy Sue de Hong Kong
A posé des questions à droite et à gauche
Quitte la ville, change de nom
Ou tu auras cinq ans avec un boulet au pied

Tu es morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans

Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans

Ta vie est sur une pente raide
Je reste là à te regarder dépérir
Perdre ou gagner, ça n'a jamais eu d'importance, d'importance pour toi

Ils ont toujours dit que tu te briserais
J'ai parié là-dessus mais j'ai raté ma cible
La gamine était mauvaise, mauvaise depuis le début

À gauche, à droite ou en haut et en bas
La même vieille routine
Professionnelle du quartier
Ton cul court à sa perte

Tu es morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans

En ville, au centre-ville
Je n'ai pas vu ton visage dans le coin
Le journal disait que tu avais tué un homme
Petite punk à la gâchette facile dans le quartier chinois
Tu es morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans
Morte depuis cinq ans