Get It For Free (Demo) [2024 Remaster] - Mötley Crüe translation in German

Get It For Free (Demo) [2024 Remaster]

I saw a girl, she was walkin' down the street
She was sellin' Holy Bible, Lordy, she was lookin' at me, yeah
She said, "You know, boy, I can save your soul" (what?)
"For a Christ, I'll have you knockin' on Heaven's door"

But I, I get it for free
She said, "Invest in the Lord, you'll invest in me," yeah
I said I, I get it for free
(I, I, I, I get it for free)

Done gone, but I forgot, forgot what she was sellin'
I really took me somethin' back, how to get to Heaven, yeah

But I, I get it for free
I got an angel in the back, and she gives it to me, yeah
Wеll, I, I get it for free
(I, I, I, I get it for free)

Come on back whеn you have somethin' to sell, I don't already have
Maybe you'll come back when my old lady's out of town
Then I'll take you straight to heaven, yeah

I, well, I get it for free
Well, I, I, I, I want it for free, yeah
(I, I get it for free)
I, I, I, I get it for free

Well, I'm a bastard
I, I take it for free
(I, I, I, I get it for free) (Ooh-ooh-ooh)
(Oh-woah, yeah, ah, ooh, ah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, oh, no, no, no, no)

Yeah, I said, I, girl, I want it for free
Yeah, I said I, I, I, I get it for free
I said I, I, I get it for free (get it, get it for free)
Baby, I, I, I, well, I get it for free
Ooh, yeah, I said I get it for free

Krieg's Umsonst (Demo) [2024 Remaster]

Ich sah ein Mädchen, sie ging die Straße entlang
Sie verkaufte Heilige Bibeln, meine Güte, sie sah mich an, yeah
Sie sagte: "Weißt du, Junge, ich kann deine Seele retten" (was?)
"Für Christus, werde ich dich an die Himmelstür klopfen lassen"

Aber ich, ich krieg's umsonst
Sie sagte: "Investiere in den Herrn, du wirst in mich investieren", yeah
Ich sagte, ich, ich krieg's umsonst
(Ich, ich, ich, ich krieg's umsonst)

Bin gegangen, aber ich vergaß, vergaß, was sie verkaufte
Ich war wirklich hin und weg, wie man in den Himmel kommt, yeah

Aber ich, ich krieg's umsonst
Ich hab' einen Engel hinten, und sie gibt es mir, yeah
Nun, ich, ich krieg's umsonst
(Ich, ich, ich, ich krieg's umsonst)

Komm zurück, wenn du etwas zu verkaufen hast, was ich nicht schon habe
Vielleicht kommst du zurück, wenn meine Alte nicht in der Stadt ist
Dann bringe ich dich direkt in den Himmel, yeah

Ich, nun, ich krieg's umsonst
Nun, ich, ich, ich, ich will es umsonst, yeah
(Ich, ich krieg's umsonst)
Ich, ich, ich, ich krieg's umsonst

Nun, ich bin ein Mistkerl
Ich, ich nehme es umsonst
(Ich, ich, ich, ich krieg's umsonst) (Ooh-ooh-ooh)
(Oh-woah, yeah, ah, ooh, ah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, oh, nein, nein, nein, nein)

Yeah, ich sagte, ich, Mädchen, ich will es umsonst
Yeah, ich sagte, ich, ich, ich, ich krieg's umsonst
Ich sagte, ich, ich, ich krieg's umsonst (krieg's, krieg's umsonst)
Baby, ich, ich, ich, nun, ich krieg's umsonst
Ooh, yeah, ich sagte, ich krieg's umsonst