Lyrics and translation Mötley Crüe - In the Beginning (2021- Remaster)

In the Beginning (2021- Remaster)

In the beginning good always overpowered
The evil of all man's sins

But in time the nations grew weak
And our cities fell to slums
While evil stood strong

In the dusts of hell lurked the blackest of hates
For he who you fear awaits you

Now, many, many lifetimes later
Lay destroyed, beaten down only the corpses of rebels
Ashes of dreams in blood-stained streets

It has been written
That those who are the youth have the future
So come now children of the beast
Be strong and shout at the devil!

Au Commencement (2021 - Remasterisé)

Au commencement, le bien triomphait toujours
Du mal de tous les péchés de l'homme, ma chérie.

Mais avec le temps, les nations s'affaiblirent
Et nos villes tombèrent en ruines,
Tandis que le mal se renforçait, ma belle.

Dans les poussières de l'enfer se cachait la plus noire des haines,
Car celui que tu crains t'attend, mon amour.

Maintenant, plusieurs vies plus tard,
Gisent détruits, abattus, seuls les corps des rebelles,
Cendres de rêves dans des rues tachées de sang, ma douce.

Il a été écrit
Que ceux qui sont jeunes ont l'avenir,
Alors venez maintenant, enfants de la bête,
Soyez forts et criez au diable, ma belle !