Lyrics and translation Mötley Crüe - Raise Your Hands to Rock

Raise Your Hands to Rock

Sometimes I feel turned around
And upside down
And sometimes maybe I drink too much
But, man, my heart's still in touch

Hey, I remember standing tall, saying
I'm gonna be a rock'n'roll star
When someone said, "Sit down, boy
You already are", yeah

So raise your hands to rock (Rock!)
Oh, raise your hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock

Summertime was always right
Just me and you
Sixteen and dealing with
Those summertime blues

I was young and restless then
Living on the edge of a dream
When someone said, "Come on, boy
You just gotta believe", yeah

I've raised the hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock

Oh, raise your hands to rock (Rock!)
Raise your hands to rock (Rock!)
Oh, raise your hands to rock (Rock!), rock (Rock!)
Raise your hands to rock (Rock!), rock (Rock!)

You really don't have to (Rock!)
You really don't have to (Rock!)
Yeah, you really don't have to rock (Rock!)

Lève tes mains pour le rock

Parfois je me sens désorienté
Et sens dessus dessous
Et parfois peut-être je bois trop
Mais, ma belle, mon cœur est toujours à l'écoute

Hé, je me souviens m'être tenu droit, disant
Je vais être une star du rock'n'roll
Quand quelqu'un a dit, "Assieds-toi, mon garçon
Tu l'es déjà", ouais

Alors lève tes mains pour le rock (Rock!)
Oh, lève tes mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock

L'été était toujours parfait
Juste toi et moi
Seize ans et aux prises avec
Ce blues d'été

J'étais jeune et agité alors
Vivant au bord d'un rêve
Quand quelqu'un a dit, "Allez, mon garçon
Tu dois juste y croire", ouais

J'ai levé les mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock

Oh, lève tes mains pour le rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock (Rock!)
Oh, lève tes mains pour le rock (Rock!), rock (Rock!)
Lève tes mains pour le rock (Rock!), rock (Rock!)

Tu n'as vraiment pas à le faire (Rock!)
Tu n'as vraiment pas à le faire (Rock!)
Ouais, tu n'as vraiment pas à rocker (Rock!)