Time For Change (2024 Remaster) - Mötley Crüe translation in German

Time For Change (2024 Remaster)

I heard some kids tellin' me
How they've lost all the faith, in the way
They been talkin' world peace, now
And the wars in the streets

The lines on their faces so deep
A revolution, or reach out and touch the day (touch the day)
We're overdue, child

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Whoa, no

I feel the future in the hands of our youth
Will be safe, no more lies
Old, tired fools tell our future
With tarot cards, and lie of crime

Well, the lines on their faces so deep, yeah
A revolution, or reach out and touch the day (touch the day)
We're overdue, child

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

Ooh, yeah

I'll change
Well, I'll change
Not tomorrow, but today

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

Zeit für Veränderung (2024 Remaster)

Ich hörte einige Kinder mir erzählen,
Wie sie jeden Glauben an den Weg verloren haben,
Sie redeten jetzt vom Weltfrieden,
Und den Kriegen auf den Straßen.

Die Linien auf ihren Gesichtern sind so tief,
Eine Revolution, oder streck dich aus und berühre den Tag (berühre den Tag),
Wir sind überfällig, mein Kind.

Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.
Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Whoa, nein.

Ich fühle, dass die Zukunft in den Händen unserer Jugend
Sicher sein wird, keine Lügen mehr,
Alte, müde Narren erzählen unsere Zukunft
Mit Tarotkarten und Lügen über Verbrechen.

Nun, die Linien auf ihren Gesichtern sind so tief, ja,
Eine Revolution, oder streck dich aus und berühre den Tag (berühre den Tag),
Wir sind überfällig, mein Kind.

Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.
Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.

Ooh, ja.

Ich werde mich ändern,
Ja, ich werde mich ändern,
Nicht morgen, sondern heute.

Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.
Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.

Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.
Veränderung, jetzt ist es Zeit für Veränderung,
Nichts bleibt gleich,
Jetzt ist es Zeit für Veränderung.