Time For Change (2024 Remaster) - Mötley Crüe translation in French

Time For Change (2024 Remaster)

I heard some kids tellin' me
How they've lost all the faith, in the way
They been talkin' world peace, now
And the wars in the streets

The lines on their faces so deep
A revolution, or reach out and touch the day (touch the day)
We're overdue, child

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Whoa, no

I feel the future in the hands of our youth
Will be safe, no more lies
Old, tired fools tell our future
With tarot cards, and lie of crime

Well, the lines on their faces so deep, yeah
A revolution, or reach out and touch the day (touch the day)
We're overdue, child

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

Ooh, yeah

I'll change
Well, I'll change
Not tomorrow, but today

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change, now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change

L'Heure du Changement (Remaster 2024)

J'ai entendu des jeunes me dire,
Qu'ils ont perdu toute foi, en la manière
Dont on parle de paix mondiale, maintenant,
Et les guerres dans les rues.

Les rides sur leurs visages si profondes,
Une révolution, ou tendre la main et toucher le jour (toucher le jour)
On est en retard, ma belle.

Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement
Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Oh non.

Je sens que l'avenir entre les mains de notre jeunesse
Sera en sécurité, plus de mensonges
De vieux fous fatigués racontent notre avenir
Avec des cartes de tarot, et des mensonges criminels.

Eh bien, les rides sur leurs visages si profondes, ouais
Une révolution, ou tendre la main et toucher le jour (toucher le jour)
On est en retard, ma belle.

Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement
Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement.

Ooh, ouais.

Je changerai
Eh bien, je changerai
Pas demain, mais aujourd'hui.

Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement
Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement.

Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement
Changement, maintenant c'est l'heure du changement
Rien ne reste pareil
Maintenant c'est l'heure du changement.