Lyrics and translation Mötley Crüe - Welcome to the Numb

Welcome to the Numb

Mister, mister push button junkie lookin for some dirt to buy.
Landslide, it's a corporation landslide waitin for a kiss from an atom bomb.
This situation's critical, my back's against the wall but we like it.
You're walkin' in our sleep and I can't feel at all.
I said, "Hey man, just gimmie some truth."
See what you wanna see, feel what you wanna feel.
I don't wanna know, I don't wanna deal, I don't wanna be any part of your stupid
Mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don't believe your
Point
Of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.
People, did you ever feel like you're going insane?
Sister, I'm feelin pretty safe, dead in this home-made grave.
This situation's critical, have I lost my mind?
And I like it.
There's too much information, can you see it in my eyes?
I said, "Hey man, all I want is the truth." See what you wanna see, feel what
You
Wanna feel.
I don't wanna know, I don't wanna deal, I don't wanna be any part of your stupid
Mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don't believe your
Point
Of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.
Situation's critical, have we lost our minds?
But we like it.
So much information, you can you see it in our eyes.
I said, "Hey man, just gimmie the truth."
Why don't we see what ya wanna see, feel what ya wanna feel.
I don't wanna know, I don't wanna deal, I don't wanna be any part of your stupid
Mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don't believe your
Point
Of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.

Bienvenue dans le néant

Mon chéri, mon chéri, accro au bouton, cherchant un peu de saleté à acheter.
Glissement de terrain, c'est un glissement de terrain corporatif qui attend un baiser d'une bombe atomique.
La situation est critique, mon dos est contre le mur, mais on aime ça.
Tu marches dans notre sommeil, et je ne ressens rien du tout.
J'ai dit : "Hé mec, donne-moi juste un peu de vérité."
Vois ce que tu veux voir, ressens ce que tu veux ressentir.
Je ne veux rien savoir, je ne veux pas m'en mêler, je ne veux pas faire partie de ta stupide
Machine de merde.
Fais ce que tu veux faire, tue si tu dois tuer, parce que je ne crois pas à ton
Point
De vue.
Bienvenue dans le néant, les imbéciles.
Bienvenue dans le néant.
Bienvenue dans le néant.
Les gens, vous êtes-vous déjà sentis comme si vous deveniez fous ?
Ma sœur, je me sens plutôt en sécurité, mort dans cette tombe faite maison.
La situation est critique, est-ce que j'ai perdu la tête ?
Et j'aime ça.
Il y a trop d'informations, tu peux le voir dans mes yeux ?
J'ai dit : "Hé mec, tout ce que je veux, c'est la vérité." Vois ce que tu veux voir, ressens ce que
Tu
Veux ressentir.
Je ne veux rien savoir, je ne veux pas m'en mêler, je ne veux pas faire partie de ta stupide
Machine de merde.
Fais ce que tu veux faire, tue si tu dois tuer, parce que je ne crois pas à ton
Point
De vue.
Bienvenue dans le néant, les imbéciles.
Bienvenue dans le néant.
Bienvenue dans le néant.
La situation est critique, avons-nous perdu la tête ?
Mais on aime ça.
Tant d'informations, tu peux le voir dans nos yeux.
J'ai dit : "Hé mec, donne-moi juste la vérité."
Pourquoi ne regardons-nous pas ce que tu veux voir, ressens ce que tu veux ressentir.
Je ne veux rien savoir, je ne veux pas m'en mêler, je ne veux pas faire partie de ta stupide
Machine de merde.
Fais ce que tu veux faire, tue si tu dois tuer, parce que je ne crois pas à ton
Point
De vue.
Bienvenue dans le néant, les imbéciles.
Bienvenue dans le néant.