Lyrics and translation Mötley Crüe - ガールズ、ガールズ、ガールズ

ガールズ、ガールズ、ガールズ

Friday night and I need a fight
My motorcycle and a switchblade knife
Handful of grease in my hair feels right
But what I need to get me tight are those

Girls, girls, girls
Long legs and burgundy lips
Girls, girls, girls
Dancin' down on the Sunset Strip
Girls, girls, girls
Red lips, fingertips

Trick or treat, sweet to eat
On Halloween and New Year's Eve
Yankee girls you just can't be beat
But you're the best when you're off your feet

Girls, girls, girls
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Rocking in Atlanta at Tattletails
Girls, girls, girls
Raising hell at the Seventh Veil

Have you read the news
In the Soho Tribune
Ya know she did me
Well then she broke my heart

I'm such a good good boy
I just need a new toy
I tell ya what, girl
Dance for me, I'll keep you over-employed
Just tell me a story
You know the one I mean

Crazy Horse, Paris, France
Forget the names, remember romance
I got the photos, of manaja twa
Musta broke those Frenchies laws with those

Girls, girls, girls
Body Shop and Marble Arch
Girls, girls, girls
Tropicana's where I lost my heart

Girls, girls, girls
(Hey Tommy, check that out man)
(What, Vince, where?)
(Right there, man) (hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

Les filles, les filles, les filles

Vendredi soir et j'ai besoin d'un combat
Ma moto et un couteau à cran d'arrêt
Une poignée de graisse dans mes cheveux, ça me plaît
Mais ce dont j'ai besoin pour me sentir bien, c'est de

Les filles, les filles, les filles
Longues jambes et lèvres couleur bordeaux
Les filles, les filles, les filles
Qui dansent sur Sunset Strip
Les filles, les filles, les filles
Lèvres rouges, bouts des doigts

Des bonbons ou un sort, des gourmandises
Pour Halloween et le réveillon du Nouvel An
Les filles américaines, on ne peut pas les battre
Mais elles sont au top quand elles sont sur leurs pieds

Les filles, les filles, les filles
Au dollhouse de Fort Lauderdale
Les filles, les filles, les filles
Qui déchaînent la fête à Atlanta chez Tattletails
Les filles, les filles, les filles
Qui font la fête au Seventh Veil

As-tu lu les nouvelles
Dans le Soho Tribune
Tu sais qu'elle m'a fait ça
Eh bien, elle m'a brisé le cœur

Je suis un bon garçon
J'ai juste besoin d'un nouveau jouet
Je te dis quoi, ma belle
Danse pour moi, je te garderai occupée
Raconte-moi une histoire
Tu sais laquelle je veux dire

Crazy Horse, Paris, France
Oublie les noms, souviens-toi de la romance
J'ai les photos, de manaja twa
J'ai dû enfreindre les lois françaises avec ces

Les filles, les filles, les filles
Body Shop et Marble Arch
Les filles, les filles, les filles
Tropicana, c'est là que j'ai perdu mon cœur

Les filles, les filles, les filles
(Hé Tommy, regarde ça, mec)
(Quoi, Vince, où?)
(Là-bas, mec) (hé)
Hé ma belle, tu veux aller quelque part? (les filles, les filles, les filles)
Les filles, les filles, les filles
Les filles, les filles, les filles
Les filles, les filles, les filles

Les filles, les filles, les filles