Lyrics and translation Mötley Crüe - フーリガンズ・ホリデイ
I'm
on
a
holiday,
hooligan's
holiday.
Je
suis
en
vacances,
vacances
de
voyous.
Drop
dead
beauties
stompin'
up
a
storm,
lines
of
hell
on
our
face.
Des
beautés
mortelles
qui
piétinent
une
tempête,
des
lignes
de
l'enfer
sur
nos
visages.
Bruised
bad
apples
crawling
through
the
night,
busted
loose,
runaway,
oo,
runaway.
Des
pommes
pourries
meurtris
rampent
à
travers
la
nuit,
se
sont
déchaînées,
se
sont
enfuies,
oh,
se
sont
enfuies.
Always,
always
a
thrill
without
a
motive.
Toujours,
toujours
un
frisson
sans
motif.
30
days,
such
a
haze.
30
jours,
un
tel
brouillard.
Everybody
wants
a
piece
of
the
action.
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
l'action.
Everybody
wants
a
piece
of
the
pie.
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
la
tarte.
We're
on
a
holiday,
hooligan's
holiday.
Nous
sommes
en
vacances,
vacances
de
voyous.
I'm
on
a
holiday,
hooligan's.
Je
suis
en
vacances,
voyous.
I
gotta
get
away,
hooligan's
holiday.
Je
dois
m'échapper,
vacances
de
voyous.
We're
on
a
holiday,
hooligan's,
yeah.
Cross-eyed
derelicts
comin',
iron
horse
between
our
legs.
Nous
sommes
en
vacances,
voyous,
ouais.
Des
épaves
aux
yeux
croisés
arrivent,
un
cheval
de
fer
entre
nos
jambes.
Tattoos,
black
manes
flowin'.
Des
tatouages,
des
crinières
noires
flottent.
Everyday's
a
holidaze.
Chaque
jour
est
un
jour
férié.
Everybody
wants
a
piece
of
the
action.
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
l'action.
Everybody
wants
a
piece
of
the
pie.
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
la
tarte.
They
want
a
piece
of
mind.
Ils
veulent
un
peu
de
tranquillité.
We're
on
a
holiday,
hooligan's
holiday.
Nous
sommes
en
vacances,
vacances
de
voyous.
I'm
on
a
holiday,
hooligan's.
Je
suis
en
vacances,
voyous.
I
gotta
get
away,
hooligan's
holiday.
Je
dois
m'échapper,
vacances
de
voyous.
We're
on
a
holiday,
hooligan's.
Nous
sommes
en
vacances,
voyous.
Modern
times
and
new
blood's
pumpin'.
Temps
modernes
et
le
sang
neuf
pompe.
Only
the
strong
survive.
Seuls
les
forts
survivent.
Rate the translation
1
Livin' in the Know
2 'Til Death Do Us Part
3 Hammered
4 Poison Apples
5 Loveshine
6 Misunderstood
7 フーリガンズ・ホリデイ
8 Uncle Jack
9 ミスアンダーストゥッド
10 ティル・デス・ドゥ・アス・アパート
11 Welcome to the Numb
12 Babykills (From Quarternary)
13 Babykills
14 Hypnotized - Unreleased Track
15 Hypnotized
16 Driftaway
17 ドロッピン・ライク・フライズ
18 Droppin' Like Flies
19 Smoke the Sky
20 Power to the Music
2 'Til Death Do Us Part
3 Hammered
4 Poison Apples
5 Loveshine
6 Misunderstood
7 フーリガンズ・ホリデイ
8 Uncle Jack
9 ミスアンダーストゥッド
10 ティル・デス・ドゥ・アス・アパート
11 Welcome to the Numb
12 Babykills (From Quarternary)
13 Babykills
14 Hypnotized - Unreleased Track
15 Hypnotized
16 Driftaway
17 ドロッピン・ライク・フライズ
18 Droppin' Like Flies
19 Smoke the Sky
20 Power to the Music
![Исполнитель Mötley Crüe, альбом Black Widow (Demo) [2023 Remaster] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/j/6/-/a/a2kofha-6j.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.