Lyrics and translation Mötley Crüe - フーリガンズ・ホリデイ

フーリガンズ・ホリデイ

I'm on a holiday, hooligan's holiday.
Drop dead beauties stompin' up a storm, lines of hell on our face.
Bruised bad apples crawling through the night, busted loose, runaway, oo, runaway.
Always, always a thrill without a motive.
30 days, such a haze.
Everybody wants a piece of the action.
Everybody wants a piece of the pie.
We're on a holiday, hooligan's holiday.
I'm on a holiday, hooligan's.
I gotta get away, hooligan's holiday.
We're on a holiday, hooligan's, yeah. Cross-eyed derelicts comin', iron horse between our legs.
Tattoos, black manes flowin'.
Everyday's a holidaze.
Everybody wants a piece of the action.
Everybody wants a piece of the pie.
They want a piece of mind.
We're on a holiday, hooligan's holiday.
I'm on a holiday, hooligan's.
I gotta get away, hooligan's holiday.
We're on a holiday, hooligan's.
Modern times and new blood's pumpin'.
Only the strong survive.

Каникулы Хулигана

Я на каникулах, каникулы хулигана.
Сногсшибательные красотки поднимают бурю, адский огонь в наших глазах.
Побитые, как гнилые яблоки, ползем сквозь ночь, сорвались с цепи, в бегах, о, в бегах.
Всегда, всегда острые ощущения без причины.
30 дней, такой туман.
Каждый хочет кусочек действия.
Каждый хочет кусок пирога.
Мы на каникулах, каникулы хулигана.
Я на каникулах, хулигана.
Мне нужно сбежать, каникулы хулигана.
Мы на каникулах, хулигана, да. Косоглазые оборванцы идут, железный конь между наших ног.
Татуировки, развеваются черные гривы.
Каждый день – праздник.
Каждый хочет кусочек действия.
Каждый хочет кусок пирога.
Они хотят покоя.
Мы на каникулах, каникулы хулигана.
Я на каникулах, хулигана.
Мне нужно сбежать, каникулы хулигана.
Мы на каникулах, хулигана.
Новое время, новая кровь бурлит.
Выживают только сильнейшие.