Mötley Crüe - メリー・ゴー・ラウンド - translation of the lyrics into French
Mötley Crüe メリー・ゴー・ラウンド

Mötley Crüe - メリー・ゴー・ラウンド

Lyrics and translation Mötley Crüe - メリー・ゴー・ラウンド




メリー・ゴー・ラウンド
Le manège
You know he's gotta get away
Tu sais qu'il doit s'enfuir
To the merry-go-round and round
Au manège qui tourne et tourne
Count times that he laid awake
Compter les fois où il est resté éveillé
At night thinkin'
La nuit, à penser
Am I goin' down now
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Am I goin' down
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Am I goin' down now, oh!
Est-ce que je suis en train de sombrer, oh !
It's not easy puttin' on a smile
Ce n'est pas facile de faire semblant de sourire
You're alone, lost and found
Tu es seul, perdu et retrouvé
She waits at home just to love him
Elle attend à la maison juste pour l'aimer
Through the night thinkin'
Tout au long de la nuit, à penser
He's been gone so long now
Il est parti depuis si longtemps
Is he coming home
Est-ce qu'il rentre à la maison ?
He's been gone so long now, oh!
Il est parti depuis si longtemps, oh !
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
You know he's gotta get away
Tu sais qu'il doit s'enfuir
To the merry-go-round and round
Au manège qui tourne et tourne
Count times that he laid awake
Compter les fois où il est resté éveillé
At night thinkin'
La nuit, à penser
Am I goin' down now
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Am I goin' down
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Am I goin' down now, oh!
Est-ce que je suis en train de sombrer, oh !
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
(Solo)
(Solo)
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
Merry-go-round and round
Le manège qui tourne et tourne
She waits alone
Elle attend seule
Just to love him through the night
Juste pour m'aimer toute la nuit
I'm coming home babe
Je rentre à la maison, ma chérie




Writer(s): nikki sixx
Mötley Crüe - Too Fast for Love
Album
Too Fast for Love
date of release
17-12-1982

1 Toast Of The Town - Unreleased Track
2 Toast of the Town (Unreleased)
3 トゥー・ファースト・フォー・ラヴ
4 スターリィ・アイズ
5 Tonight
6 Stick To Your Guns (Unreleased)
7 Stick To Your Guns - Unreleased Track
8 スティック・トゥ・ユア・ガンズ (Lethur Records Version)
9 Stick To Your Guns (Lethur Records Version)
10 Stick to Your Guns
11 Too Fast for Love (alternate intro)
12 Too Fast for Love (Alternate Version)
13 Tonight (Unreleased)
14 Starry Eyes
15 Come on and Dance
16 テイク・ミー・トゥ・ザ・トップ
17 メリー・ゴー・ラウンド
18 パブリック・エネミー#1
19 Public Enemy #1
20 Merry-Go-Round (Live)
21 Merry-Go-Round (Live - San Antonio, TX)
22 Merry-Go-Round - Live In San Antonio, TX
Attention! Feel free to leave feedback.