Lyrics and translation Möwe feat. Daniel Nitt - Lovers Friends (Mapa Remix)

Lovers Friends (Mapa Remix)

Stop
I know you can see the signs
I'm not afraid to cross the line
And turn this friendship into more
And amazing
Stop
We don't have to change at all
Old school like a carnival
Still my bestie but you're more
You're my baby
Cause love is whatever we want it
However we need it
To be
So I say
Yeah, yeah, yeah
Every single day
You'll be my homie
And I say
Yeah, yeah, yeah
Every single night
I'ma hold you tight
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
Stop
Half the time we left for love
The other half we cried for love
In secret
Stop
Maybe with the under [?]
You're in Venus, I'm in Mars
But I now we'll be the ones
Believe it
Cause love is whatever we want it
However we need it
To be
So I say
Yeah, yeah, yeah
Every single day
You'll be my home mate
And I say
Yeah, yeah, yeah
Every single night
I'ma hold you tight
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
Be your lover, Be your friend
Stick around to the very end
If you'll be my lover, be my friend
Ooh, I'll be you lover, be your friend
Stick around to the very end
If you'll be my lover, be my friend
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
To the very end

Любимые друзья (Mapa Remix)

Остановись.
Я знаю, ты видишь эти знаки.
Я не боюсь пересечь черту
И превратить эту дружбу в нечто большее,
В нечто удивительное.
Остановись.
Нам не нужно совсем меняться.
Старая школа, как карнавал.
Ты всё ещё моя лучшая подруга, но ты нечто большее,
Ты моя любимая.
Ведь любовь — это то, чего мы хотим,
То, в чём мы нуждаемся.
И поэтому
Я говорю:
Да, да, да,
Каждый божий день
Ты будешь моей подружкой.
И я говорю:
Да, да, да,
Каждую ночь
Я буду крепко тебя обнимать.
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
Ооооооо
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
Ооооооо
Остановись.
Половину времени мы уходили ради любви,
Другую половину мы плакали о любви
Тайком.
Остановись.
Может быть, с этим недопониманием,
Ты на Венере, я на Марсе,
Но я знаю, что мы будем вместе.
Поверь в это.
Ведь любовь — это то, чего мы хотим,
То, в чём мы нуждаемся.
И поэтому
Я говорю:
Да, да, да,
Каждый божий день
Ты будешь моей соседкой по дому.
И я говорю:
Да, да, да,
Каждую ночь
Я буду крепко тебя обнимать.
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
Ооооооо
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
Ооооооо
Быть твоим возлюбленным, быть твоим другом,
Оставаться рядом до самого конца.
Если ты будешь моей возлюбленной, моим другом,
О, я буду твоим возлюбленным, твоим другом,
Оставаться рядом до самого конца.
Если ты будешь моей возлюбленной, моим другом,
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
Ооооооо
Мы будем как
Влюблённые, (влюблённые)
Друзья, (друзья)
До самого, (самого)
Конца.
Ооооооо
До самого конца.