Lyrics and translation Møme feat. Merryn Jeann - Why Is It

Why Is It

And once i was dreaming of rolls of water
When the cracks in my skin
Were just stories of the see
And when all my thoughts
Were diving into melted pools of golden ivory

As time grows older
Will you be the change
That you bring to their hopes
That they believe in?
Why is it?
That we can't exist in peace?
Until our worlds collide
And colours flood the sky

Why is it?

Thinking about the future
Even though we're still young
And we're fearing the future
Although it's already begun
And we're scared of the hands
Holding power in days to come
And your eyes see fields of green
Plastic fish and bodies in flee

As time grows older
Will you be the change
That you bring to their hopes
That they believe in?
Why is it?
That we can't exist in peace?
Until our worlds collide
And colours flood the sky

Why is it?

Is this the way the world
The way the world, the way the world
Is this the way the world is gonna turn
Is this the way the water will burn

Is this, is this, is this
The way the world is gonna turn
Is this the way the water will burn

(Water will burn, water will burn, water will burn)
(Water will burn, water will burn, water will burn)

Почему так?

И когда-то я мечтала о волнах воды,
Когда трещинки на моей коже
Были лишь историями моря,
И когда все мои мысли
Ныряли в расплавленные бассейны золотой слоновой кости.

По мере того, как время идет,
Станешь ли ты тем изменением,
Которое ты приносишь в их надежды,
В которые они верят?
Почему так?
Что мы не можем существовать в мире?
Пока наши миры не столкнутся
И цвета не заполнят небо.

Почему так?

Думая о будущем,
Хотя мы еще молоды,
И мы боимся будущего,
Хотя оно уже началось,
И мы боимся рук,
Которые будут держать власть в грядущие дни.
И твои глаза видят зеленые поля,
Пластиковых рыб и тела в бегах.

По мере того, как время идет,
Станешь ли ты тем изменением,
Которое ты приносишь в их надежды,
В которые они верят?
Почему так?
Что мы не можем существовать в мире?
Пока наши миры не столкнутся
И цвета не заполнят небо.

Почему так?

Так ли устроен мир,
Так ли устроен мир, так ли устроен мир,
Так ли будет вращаться мир?
Так ли будет гореть вода?

Так ли, так ли, так ли
Будет вращаться мир?
Так ли будет гореть вода?

(Вода будет гореть, вода будет гореть, вода будет гореть)
(Вода будет гореть, вода будет гореть, вода будет гореть)