Lyrics and translation Mørland - If Music Could Save You

If Music Could Save You

With your life in the hands
Of an ocean so wild
Throwing your body from side to side
And I'm holding hope to a flickering light
You've got wires through your skin
Some kind of hope that's going in
I wanna believe that it's not the end
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar away
How can it be true
I'm shaking my head
Trying to take in while the darkness descends
Its back again, oh take me instead
And you'd tell me not to cry
You'd say that I would be alright
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar away
(Ikke meg, ikke meg)
(Mørket faller alle mann)
(Ikke nå, ikke nå)
(Hold mitt hode over vann)
(Ikke meg, ikke meg)
(Si det bare er en drøm)
(Ikke nå, ikke nå)
(Hold mitt hode over mann)
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar down
If music could save you
A melody so strong
To wipe out the numbers, and the facts
It'd raise every shadow from your chest

Si la musique pouvait te sauver

Avec ta vie entre les mains
D'un océan si sauvage
Jettant ton corps d'un côté à l'autre
Et je tiens espoir à une lueur vacillante
Tu as des fils à travers ta peau
Une sorte d'espoir qui entre
Je veux croire que ce n'est pas la fin
Si la musique pouvait te sauver
Si tout ce qu'il fallait était une chanson
Je serais ici, jour et nuit
Je ne rangerais jamais ma guitare
Comment est-ce possible
Je secoue la tête
Essayer d'absorber pendant que les ténèbres descendent
C'est de retour, oh prends-moi à la place
Et tu me dirais de ne pas pleurer
Tu dirais que je serais bien
Si la musique pouvait te sauver
Si tout ce qu'il fallait était une chanson
Je serais ici, jour et nuit
Je ne rangerais jamais ma guitare
(Pas moi, pas moi)
(Les ténèbres tombent sur tous les hommes)
(Pas maintenant, pas maintenant)
(Maintenez ma tête au-dessus de l'eau)
(Pas moi, pas moi)
(Dis que ce n'est qu'un rêve)
(Pas maintenant, pas maintenant)
(Maintenez ma tête au-dessus de l'homme)
Si la musique pouvait te sauver
Si tout ce qu'il fallait était une chanson
Je serais ici, jour et nuit
Je ne poserais jamais ma guitare
Si la musique pouvait te sauver
Une mélodie si forte
Pour effacer les chiffres et les faits
Cela soulèverait chaque ombre de ta poitrine