Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Xatirə

Xatirə

Gözlərimin önündə əksin canlanır yenə
Dünyanın xoş günündə əzab verirsən mənə
Əlim əlindən uzaq, səsim səsinə yetmir
Dərd çəkilib qurtarmır məndən
Bu zülmət nədir, nədir?
Ay aman, dərd çəkilib qurtarmır məndən
Bu zülmət nədir, nədir?

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Sən haradasan, mən harada, xəyal – qanadlı quşdur
Ruhuma dönməyin də mənim üçün uçuşdur
Bir daha görüşmərik, sevdanı apar, apar
Gedərsən, xəyalımda xatirən qalar
Gedərsən, xəyalımda xatirən qalar

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Sevənlərin taleyi amansız olar
Məhəbbətin heykəli baxılmaz qalar
Aylar ötər, il keçər, zaman dəyişər
Ürəklərin yarası
Ürəklərin yarası sağalmaz qalar

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Souvenir

J'aperçois encore ton image devant mes yeux
Tu me causes de la douleur dans les jours heureux du monde
Ma main est loin de la tienne, ma voix ne parvient pas à la tienne
La douleur m'a envahi et ne me quitte pas
Quelle obscurité est-ce, quoi ?
Oh mon Dieu, la douleur m'a envahi et ne me quitte pas
Quelle obscurité est-ce, quoi ?

Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir
Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir

Où es-tu, où suis-je, le rêve est un oiseau ailé
Retourner à mon âme est un vol pour moi
On ne se reverra plus, emporte l'amour, emporte-le
Tu partiras, ton souvenir restera dans mon rêve
Tu partiras, ton souvenir restera dans mon rêve

Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir
Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir

Le destin de ceux qui aiment est impitoyable
La statue de l'amour ne peut pas être regardée
Les mois passeront, l'année passera, le temps changera
La blessure du cœur
La blessure du cœur ne guérira pas

Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir
Peu importe la violence des vagues
Elles se brisent contre les rochers et reviennent
L'attente a coupé les chemins
Mon amour qui est resté sans toi demande un espoir