Müge Zümrütbel - Oynamam Oyununu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Müge Zümrütbel - Oynamam Oyununu




Oynamam Oyununu
Je ne jouerai pas à ton jeu
üçün beşin hesabini yapana
Celui qui calcule trois fois cinq
Aşk kapar kapiyi
L'amour lui prend la porte
Kalbe aman vermez
Il ne donne pas de répit au cœur
Alir dengeni aklini
Il prend ton équilibre, ton esprit
Neden nasil diye düşüne durur
Il se demande pourquoi et comment
Zalim oğlu beşer
L'homme cruel
Söz de verir nasilsa bedeli
Il fait des promesses, quoi qu'il en coûte
Zamani gelince öder
Il paie quand le moment arrive
Biz de böyle olacaksak
Si nous devons être comme ça
Ben yokum bilesin kolay kolay
Sache que je ne suis pas facile
Gel beni aksine inandir
Viens, convaincs-moi du contraire
Belki bir hayir var
Peut-être qu'il y a du bien
Bir yanim pamuklar misali
Une partie de moi, comme du coton
Sar sarmala diyor
Dit "Enveloppe-moi"
Bir yanim gülüp katila katila
Une partie de moi rit et te dit
şaştin yine diyor
Tu es de nouveau stupéfait
Gözlerin karartir mi
Tes yeux te donnent-ils la vue
Yoksa süsler mi yolumu
Ou embellissent-ils mon chemin?
Ters düz etmeden altini üstünü
Sans retourner le dessus dessous
Oynamam oyununu
Je ne jouerai pas à ton jeu





Writer(s): Yesilkaya Hakan, Pinar Cubukcu Ozen


Attention! Feel free to leave feedback.