Lyrics and translation Mümin Sarıkaya - Hep Aynı Hikaye

Hep Aynı Hikaye

Arıyor insan onca giden yılları
Onca yiten zamanı
Kimi aşk kimi sevdasını arıyor, arıyor
Sonra sarıyor gecelere

Bir derin düşüncelere
Gözü yaşlı düşlere
Dalıyor insan

Kimi susuyor atıyor içine
Kimi anlatıyor romandı diye
Sonu hep aynı, aynı hikaye
Yanıyor insan ömrüne
Sonu hep aynı, aynı Hikaye
Yanıyor insan ömrüne

Sonra sarıyor gecelere
Bir derin düşüncelere
Gözü yaşlı düşlere
Dalıyor insan

Kimi susuyor atıyor içine
Kimi anlatıyor romandı diye
Sonu hep aynı, aynı hikaye
Yanıyor insan ömrüne
Sonu hep aynı, aynı hikaye
Yanıyor insan ömrüne

Sonra sarıyor gecelere
Bir derin düşüncelere
Gözü yaşlı düşlere
Dalıyor insan

Sonra sarıyor gecelere
Bir derin düşüncelere
Gözü yaşlı düşlere
Dalıyor insan

La même histoire

L'homme recherche toutes ces années qui sont passées
Tout ce temps perdu
Il cherche son amour, sa passion, il cherche, il cherche
Puis il se réfugie dans la nuit

Dans de profondes pensées
Dans des rêves empreints de larmes
L'homme s'enfonce

Certains se taisent, gardant tout en eux
D'autres racontent que c'était une romance
La fin est toujours la même, la même histoire
L'homme brûle dans sa vie
La fin est toujours la même, la même histoire
L'homme brûle dans sa vie

Puis il se réfugie dans la nuit
Dans de profondes pensées
Dans des rêves empreints de larmes
L'homme s'enfonce

Certains se taisent, gardant tout en eux
D'autres racontent que c'était une romance
La fin est toujours la même, la même histoire
L'homme brûle dans sa vie
La fin est toujours la même, la même histoire
L'homme brûle dans sa vie

Puis il se réfugie dans la nuit
Dans de profondes pensées
Dans des rêves empreints de larmes
L'homme s'enfonce

Puis il se réfugie dans la nuit
Dans de profondes pensées
Dans des rêves empreints de larmes
L'homme s'enfonce