Lyrics and translation Münchener Freiheit - Alles kommt zu dem, der warten kann

Alles kommt zu dem, der warten kann

Hallo, wie geht es dir
Was macht dein neues Leben
Warum siehst du so traurig aus
Du lächelst leise, um nicht zuzugeben
Du bist den ganzen Tag zu Haus
Ich seh dich an und weiß
Ich sollte etwas sagen
Wie "Ich bin froh dich hier zu sehen"
Doch deine Augen stellen so viel′ Fragen
Es wär so einfach zu verstehen
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
Und du erzählst mir deine Liebesabenteuer
Doch ich weiß, wie du wirklich bist
Warum versuchst du immer zu beteuern
Wie schön dein neues Leben ist
Du sagst: "Ich hab noch viel zu tun
Ich muss jetzt gehen"
Ich kann in deinen Augen sehen
Du willst erzwingen, etwas zu erleben
Es wär so einfach zu verstehen
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
(Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein)
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt...

Tout arrive à celui qui sait attendre

Salut, comment vas-tu ?
Que devient ta nouvelle vie ?
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Tu souris légèrement pour ne pas admettre
Tu es à la maison toute la journée
Je te regarde et je sais
Je devrais dire quelque chose
Comme "Je suis content de te voir ici"
Mais tes yeux posent tellement de questions
Ce serait si simple de comprendre
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne ne le respecte
Mais qu'est-ce que ça signifie d'être le premier à arriver à la destination ?
Celui qui aime les longues journées grises
Parce que la pluie nous donne une nouvelle vie
Il savoure la liberté même quand il est tout seul
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne n'y croit
Si tu sais attendre, tout arrive tout seul
Celui qui ne voit pas la fin au début
Et qui comprend l'amour comme un cadeau
A vécu ce que signifie être libre
Et tu me racontes tes aventures amoureuses
Mais je sais qui tu es vraiment
Pourquoi essaies-tu toujours d'affirmer
Que ta nouvelle vie est belle ?
Tu dis : "J'ai encore beaucoup à faire
Je dois y aller maintenant"
Je peux voir dans tes yeux
Tu veux forcer quelque chose à arriver
Ce serait si simple de comprendre
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne ne le respecte
Mais qu'est-ce que ça signifie d'être le premier à arriver à la destination ?
Celui qui aime les longues journées grises
Parce que la pluie nous donne une nouvelle vie
Il savoure la liberté même quand il est tout seul
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne n'y croit
Si tu sais attendre, tout arrive tout seul
Celui qui ne voit pas la fin au début
Et qui comprend l'amour comme un cadeau
A vécu ce que signifie être libre
(Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne ne le respecte
Mais qu'est-ce que ça signifie d'être le premier à arriver à la destination ?
Celui qui aime les longues journées grises
Parce que la pluie nous donne une nouvelle vie
Il savoure la liberté même quand il est tout seul)
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne ne le respecte
Mais qu'est-ce que ça signifie d'être le premier à arriver à la destination ?
Celui qui aime les longues journées grises
Parce que la pluie nous donne une nouvelle vie
Il savoure la liberté même quand il est tout seul
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne n'y croit
Si tu sais attendre, tout arrive tout seul
Celui qui ne voit pas la fin au début
Et qui comprend l'amour comme un cadeau
A vécu ce que signifie être libre
Tout arrive à celui qui sait attendre
Tout le monde le sait, mais personne ne le respecte
Mais qu'est-ce que ça signifie d'être le premier à arriver à la destination ?
Celui qui aime les longues journées grises
Parce que la pluie nous donne une nouvelle vie...