Lyrics and translation Münchener Freiheit - Alles kommt zu dem, der warten kann

Alles kommt zu dem, der warten kann

Hallo, wie geht es dir
Was macht dein neues Leben
Warum siehst du so traurig aus
Du lächelst leise, um nicht zuzugeben
Du bist den ganzen Tag zu Haus
Ich seh dich an und weiß
Ich sollte etwas sagen
Wie "Ich bin froh dich hier zu sehen"
Doch deine Augen stellen so viel′ Fragen
Es wär so einfach zu verstehen
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
Und du erzählst mir deine Liebesabenteuer
Doch ich weiß, wie du wirklich bist
Warum versuchst du immer zu beteuern
Wie schön dein neues Leben ist
Du sagst: "Ich hab noch viel zu tun
Ich muss jetzt gehen"
Ich kann in deinen Augen sehen
Du willst erzwingen, etwas zu erleben
Es wär so einfach zu verstehen
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
(Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein)
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt
Der genießt die Freiheit auch mal ganz allein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder kennt das, keiner glaubt daran
Wenn du warten kannst, kommt alles von allein
Wer das Ende nicht am Anfang sieht
Und die Liebe als ein Geschenk versteht
Hat erlebt, was es bedeutet frei zu sein
Alles kommt zu dem, der warten kann
Jeder weiß es, keiner hält sich dran
Doch was heißt es schon, zuerst am Ziel zu sein
Wer die langen grauen Tage liebt
Weil der Regen uns neues Leben gibt...

Всё приходит к тому, кто умеет ждать

Привет, как твои дела?
Как твоя новая жизнь?
Почему ты выглядишь такой грустной?
Ты тихо улыбаешься, чтобы не признаться,
Что весь день сидишь дома.
Я смотрю на тебя и знаю,
Что должен что-то сказать,
Например: "Я рад тебя видеть".
Но твои глаза задают так много вопросов,
Было бы так просто понять.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не следует этому.
Но что значит быть первым у цели?
Кто любит долгие серые дни,
Потому что дождь дарит нам новую жизнь,
Тот наслаждается свободой, пусть даже в одиночестве.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не верит в это.
Если ты умеешь ждать, всё придет само собой.
Кто не видит конца в самом начале,
И понимает любовь как дар,
Тот познал, что значит быть свободным.
И ты рассказываешь мне о своих любовных приключениях,
Но я знаю, какая ты на самом деле.
Зачем ты пытаешься всё время уверять меня,
Как прекрасна твоя новая жизнь?
Ты говоришь: "У меня еще много дел,
Я должна идти".
Я вижу по твоим глазам,
Ты хочешь силой заставить что-то произойти.
Было бы так просто понять.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не следует этому.
Но что значит быть первым у цели?
Кто любит долгие серые дни,
Потому что дождь дарит нам новую жизнь,
Тот наслаждается свободой, пусть даже в одиночестве.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не верит в это.
Если ты умеешь ждать, всё придет само собой.
Кто не видит конца в самом начале,
И понимает любовь как дар,
Тот познал, что значит быть свободным.
(Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не следует этому.
Но что значит быть первым у цели?
Кто любит долгие серые дни,
Потому что дождь дарит нам новую жизнь,
Тот наслаждается свободой, пусть даже в одиночестве.)
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не следует этому.
Но что значит быть первым у цели?
Кто любит долгие серые дни,
Потому что дождь дарит нам новую жизнь,
Тот наслаждается свободой, пусть даже в одиночестве.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не верит в это.
Если ты умеешь ждать, всё придет само собой.
Кто не видит конца в самом начале,
И понимает любовь как дар,
Тот познал, что значит быть свободным.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать,
Каждый знает это, но никто не следует этому.
Но что значит быть первым у цели?
Кто любит долгие серые дни,
Потому что дождь дарит нам новую жизнь...