Lyrics and translation Münchener Freiheit - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Ich seh dich an
Seh, wie der Gedanke in dir brennt
Seh dir zu
Wie sehr das Fernweh mit dir kämpft
Lass es zu
So lange an der Wirklichkeit zu drehen
Lass es zu
Bis deine Träume Wahrheit sind
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Ich seh dich an
Wie der Wind in deinen Haaren spielt
Seh dir zu
Wie sehr dein Blick nach Neuem sucht
Lass es zu
Einmal ohne Sicherheit zu sein
Lass es zu
Bis deine Träume Wahrheit sind
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Lass es zu
Lass es zu
Lass es zu
Lass es zu
Rid uz hcim tbiert dniW reD
Volle Fahrt voraus
SthciN sni trhaF elloV
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Der Wind treibt mich zu dir
Rid uz hcim tbiert dniW reD
SthciN sni trhaF elloV
Tstläh hcim ud run dnu tsnnek hcim ud run oW
TleW red ednE sna sib suarov trhaF elloV
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst...

Jusqu'au bout du monde

À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
Je te regarde
Je vois la pensée qui brûle en toi
Je t'observe
Comme le désir d'ailleurs te combat
Laisse-toi aller
À te tourner si longtemps après la réalité
Laisse-toi aller
Jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité
À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
Je te regarde
Comme le vent joue dans tes cheveux
Je t'observe
Comme ton regard cherche du nouveau
Laisse-toi aller
Une fois sans être sûr
Laisse-toi aller
Jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité
À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Red iW tinb derc mi hc uz diR
Afo dna rav trahF elloV
NitciH sni trhaF elloV
Où seul tu me connais et seul tu me retiens
À fond dans le vide
Le vent me pousse vers toi
À fond (trhaF elloV)
À fond (trhaF elloV)
À fond (trhaF elloV)
Le vent me pousse vers toi
Red iW tinb derc mi hc uz diR
NitciH sni trhaF elloV
Sthcil hac et suod nar sdnu et nur oW
TleW der nedE nas sib suarov trhaF elloV
À fond jusqu'au bout du monde
Où seul tu me connais et seul tu me retiens...