Lyrics and translation Münchener Freiheit - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Ich seh dich an
Seh, wie der Gedanke in dir brennt
Seh dir zu
Wie sehr das Fernweh mit dir kämpft
Lass es zu
So lange an der Wirklichkeit zu drehen
Lass es zu
Bis deine Träume Wahrheit sind
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Ich seh dich an
Wie der Wind in deinen Haaren spielt
Seh dir zu
Wie sehr dein Blick nach Neuem sucht
Lass es zu
Einmal ohne Sicherheit zu sein
Lass es zu
Bis deine Träume Wahrheit sind
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Lass es zu
Lass es zu
Lass es zu
Lass es zu
Rid uz hcim tbiert dniW reD
Volle Fahrt voraus
SthciN sni trhaF elloV
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst
Volle Fahrt ins Nichts
Der Wind treibt mich zu dir
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Volle Fahrt voraus (trhaF ellov)
Der Wind treibt mich zu dir
Rid uz hcim tbiert dniW reD
SthciN sni trhaF elloV
Tstläh hcim ud run dnu tsnnek hcim ud run oW
TleW red ednE sna sib suarov trhaF elloV
Volle Fahrt voraus bis ans Ende der Welt
Wo nur du mich kennst und nur du mich hältst...

До края света

Полный вперёд, до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд, в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Полный вперёд, до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд, в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Я смотрю на тебя,
Вижу, как в тебе горит эта мысль.
Смотрю на тебя,
Как сильно жажда дальних странствий борется в тебе.
Позволь этому случиться,
Так долго изменять реальность.
Позволь этому случиться,
Пока твои мечты не станут реальностью.
Полный вперёд, до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд, в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Полный вперёд, до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд, в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Я смотрю на тебя,
Как ветер играет в твоих волосах.
Смотрю на тебя,
Как твой взгляд ищет новое.
Позволь этому случиться,
Однажды оказаться без уверенности.
Позволь этому случиться,
Пока твои мечты не станут реальностью.
Полный вперёд, до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд, в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Позволь этому случиться,
Позволь этому случиться,
Позволь этому случиться,
Позволь этому случиться,
Ветер несёт меня к тебе (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд,
Полный вперёд в никуда (перевёрнутая фраза).
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь.
Полный вперёд в никуда,
Ветер несёт меня к тебе.
Полный вперёд (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд (перевёрнутая фраза).
Ветер несёт меня к тебе.
Ветер несёт меня к тебе (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд в никуда (перевёрнутая фраза).
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд до края света (перевёрнутая фраза).
Полный вперёд до края света,
Где только ты меня знаешь и только ты меня держишь...