Lyrics and translation Münchener Freiheit - Bleib bei mir

Bleib bei mir

In mir ist ein Traum
Paradies im Sonnenschein
Wer lässt mir den Raum
Für meine Träumereien
Die Seele bricht entzwei
Niemand hat′s gehört
Die Leute gehen vorbei
Ich bin total verstört, oh
Ich wüsste nicht, was tun
In dieser Glitzerwelt
Ich wüsste nicht, was tun
Wärst du nicht bei mir
Du bist es, die mich hält
Oh, bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir alle Zeit
Lass mich jetzt, lass mich jetzt
Lass mich in deinen Träumen leben
Oh, bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir alle Zeit
Lass mich jetzt, lass mich jetzt
Lass mich in deinen Träumen leben
Bewege mich im Kreis
Und bleibe niemals stehen
Ich geh auf dünnem Eis
Ich will nicht untergehen
Ich könnte nicht mal sagen
Dass mir etwas fehlt
In dieser Glitzerwelt
Ich könnte nicht mal sagen
Warum ich dich brauch
Viel mehr als alles Geld
Oh, bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir alle Zeit
Lass mich jetzt, lass mich jetzt
Lass mich in deinen Träumen leben
Oh, bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir alle Zeit
Lass mich jetzt, lass mich jetzt
Lass mich in deinen Träumen leben
Oh, bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir alle Zeit
Lass mich jetzt, lass mich jetzt
Lass mich in deinen Träumen leben

Reste avec moi

En moi, il y a un rêve
Le paradis sous le soleil
Qui me laisse l'espace
Pour mes rêveries ?
Mon âme se brise en deux
Personne n'a entendu
Les gens passent
Je suis complètement désemparé, oh
Je ne sais pas quoi faire
Dans ce monde de paillettes
Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'étais pas avec moi
C'est toi qui me retiens
Oh, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi vivre dans tes rêves
Oh, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi vivre dans tes rêves
Je tourne en rond
Et je ne m'arrête jamais
Je marche sur la glace mince
Je ne veux pas couler
Je ne pourrais même pas dire
Que quelque chose me manque
Dans ce monde de paillettes
Je ne pourrais même pas dire
Pourquoi j'ai besoin de toi
Beaucoup plus que tout l'argent
Oh, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi vivre dans tes rêves
Oh, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi vivre dans tes rêves
Oh, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi vivre dans tes rêves