Lyrics and translation Münchener Freiheit - Dass du niemals vergisst

Dass du niemals vergisst

Alle Schritte die Du heute machst,
Machst du nur einmal und dann nicht wieder.
So wie du mich heute lieben kannst,
Liebst du mich vielleicht nie wieder
Die Gewissheit die du heute hast,
Ist vielleicht schon bald vorüber
Dass du niemals vergisst,
Wie unbezahlbar Liebe ist
Wer mit seiner Freiheit lebt
Weiß wie schnell sich alles dreht
Und wie schnell du wieder einsam bist.
Dass du niemals vergisst,
Dass alles nur einmal passiert.
Denn die Liebe ist kein Test,
Also halt dich daran fest
Und bestimme selbst wohin sie fällt
Heute hast du deine Angst besiegt,
Früher oder später kommt sie wieder.
Alles was dein Herz dir heute sagt,
Sagt es nur einmal und dann nie wieder
Deine Emotion und Euphorie
Muss ja nicht für immer sein,
Keiner lebt für sich allein.
Dass du niemals vergisst,
Wie unbezahlbar Liebe ist
Wer mit seiner Freiheit lebt
Weiß wie schnell sich alles dreht
Und wie schnell du wieder einsam bist.
Dass du niemals vergisst,
Dass alles nur einmal passiert.
Denn die Liebe ist kein Test,
Also halt dich daran fest
Und bestimme selbst wohin sie fällt

Чтобы ты никогда не забыла

Все шаги, что ты делаешь сегодня,
Ты делаешь лишь раз и больше никогда.
Так, как ты можешь любить меня сегодня,
Ты, возможно, больше никогда не полюбишь.
Уверенность, что есть у тебя сегодня,
Возможно, скоро исчезнет.
Чтобы ты никогда не забыла,
Как бесценна любовь.
Кто живёт своей свободой,
Знает, как быстро всё меняется
И как быстро ты снова остаёшься одна.
Чтобы ты никогда не забыла,
Что всё случается лишь однажды.
Ведь любовь — это не тест,
Так что держись за неё крепче
И сама решай, куда она падёт.
Сегодня ты победила свой страх,
Рано или поздно он вернётся.
Всё, что говорит тебе сегодня твоё сердце,
Оно скажет лишь раз и больше никогда.
Твои эмоции и эйфория
Необязательно должны длиться вечно,
Никто не живёт сам по себе.
Чтобы ты никогда не забыла,
Как бесценна любовь.
Кто живёт своей свободой,
Знает, как быстро всё меняется
И как быстро ты снова остаёшься одна.
Чтобы ты никогда не забыла,
Что всё случается лишь однажды.
Ведь любовь — это не тест,
Так что держись за неё крепче
И сама решай, куда она падёт.