Lyrics and translation Münchener Freiheit - Die Liebe lebt

Die Liebe lebt

Sie ist hier
Und sie umspannt die ganze Welt
Ob was entsteht, ob was zerfällt
Die Liebe lebt
Sie ist neu
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß, woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Jeder weiß (und jeder weiß)
Sie kann verletzen, kann zerstören
Sie wird dir nie allein gehören
Sie kommt und geht
Jeder weiß (und jeder weiß)
Dass man sie nicht erzwingen kann
Denn sie erblüht und wächst nur dann
Wenn man sie sät
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Ich schau in deine Augen
Ein Feuerwerk bei Nacht
Verführerische Macht
Die Liebe lebt
Sie ist neu (und sie ist neu)
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß
Woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Sie lebt
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht (die Erde bebt)
Wenn die Liebe lebt

L'amour vit

Elle est ici
Et elle enveloppe le monde entier
Que quelque chose naisse, que quelque chose se désintègre
L'amour vit
Elle est nouvelle
Et pourtant là depuis le début
Et personne ne sait d'où elle vient
Où elle va
La terre tremble
Une étoile naît
Quand l'amour vit
Tout le monde sait (et tout le monde sait)
Elle peut blesser, elle peut détruire
Elle ne t'appartiendra jamais seule
Elle vient et elle va
Tout le monde sait (et tout le monde sait)
Que tu ne peux pas la forcer
Car elle fleurit et ne grandit que quand
Tu la sèmes
La terre tremble
Une étoile naît
Quand l'amour vit
Je regarde dans tes yeux
Un feu d'artifice la nuit
Pouvoir séducteur
L'amour vit
Elle est nouvelle (et elle est nouvelle)
Et pourtant là depuis le début
Et personne ne sait
D'où elle vient
Où elle va
La terre tremble
Une étoile naît
Quand l'amour vit
Elle vit
La terre tremble
Une étoile naît (la terre tremble)
Quand l'amour vit