Lyrics and translation Münchener Freiheit - Die Liebe lebt

Die Liebe lebt

Sie ist hier
Und sie umspannt die ganze Welt
Ob was entsteht, ob was zerfällt
Die Liebe lebt
Sie ist neu
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß, woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Jeder weiß (und jeder weiß)
Sie kann verletzen, kann zerstören
Sie wird dir nie allein gehören
Sie kommt und geht
Jeder weiß (und jeder weiß)
Dass man sie nicht erzwingen kann
Denn sie erblüht und wächst nur dann
Wenn man sie sät
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Ich schau in deine Augen
Ein Feuerwerk bei Nacht
Verführerische Macht
Die Liebe lebt
Sie ist neu (und sie ist neu)
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß
Woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Sie lebt
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht (die Erde bebt)
Wenn die Liebe lebt

Любовь жива

Она здесь,
И она обнимает весь мир.
Что-то возникает, что-то рушится,
Любовь жива.
Она новая,
И всё же существует с самого начала.
И никто не знает, откуда она пришла,
Куда она идёт.
Земля дрожит,
Рождается звезда,
Когда любовь жива.
Каждый знает (и каждый знает),
Она может ранить, может разрушать,
Она никогда не будет принадлежать тебе одной,
Она приходит и уходит.
Каждый знает (и каждый знает),
Что её нельзя заставить,
Ведь она расцветает и растёт лишь тогда,
Когда её посеешь.
Земля дрожит,
Рождается звезда,
Когда любовь жива.
Я смотрю в твои глаза,
Фейерверк в ночи,
Соблазнительная сила,
Любовь жива.
Она новая (и она новая),
И всё же существует с самого начала.
И никто не знает,
Откуда она пришла,
Куда она идёт.
Земля дрожит,
Рождается звезда,
Когда любовь жива.
Она жива.
Земля дрожит,
Рождается звезда (земля дрожит),
Когда любовь жива.