Lyrics and translation Münchener Freiheit - Du bist dabei

Du bist dabei

Es kommt zu dir wie Fieber
Heimlich entführt dich der Mond in die Nacht
Einmal und immer wieder
Suchst du nach dem, was dich atemlos macht
Die Nacht hat tausend Farben
Ziehen dich hinaus, um das Leben zu sehen
Du willst die Welt umarmen
Heute wird alles auf einmal geschehen
Und die Magie wird siegen
Sie lässt dir keine Ruh
Lass es in dieser Nacht passieren
Denn du gehörst dazu
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei, immer dabei
Du bist dabei und kein Ende in Sicht
Die Nacht hat tausend Augen
Du wirst verstehen, was ein Blick dir verspricht
Und du beginnst zu glauben
Heute passiert noch ein Wunder für dich
Und die Magie wird siegen
Sie lässt dir keine Ruh
Lass es in dieser Nacht passieren
Denn du gehörst dazu
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei, immer dabei
Du bist dabei und kein Ende in Sicht
Es kommt zu dir wie Fieber
Heimlich entführt dich der Mond in die Nacht
Einmal und immer wieder
Suchst du nach dem, was dich atemlos macht
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei
(Bist dabei
Du bist dabei, du bist dabei, dabei
Du bist dabei, du bist dabei)
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei, immer dabei
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei, immer dabei
Du bist dabei und bereit zu erleben
Alles ist neu und verzaubert vom Licht
Du bist dabei von der Liebe umgeben
Du bist dabei, immer dabei

Tu es là

Ça te vient comme une fièvre
La nuit t'enlève furtivement, la lune t'ensorcelle
Encore et toujours
Tu cherches ce qui te coupe le souffle
La nuit a mille couleurs
Elles t'attirent dehors, pour voir la vie
Tu veux embrasser le monde
Aujourd'hui, tout va arriver d'un coup
Et la magie va triompher
Elle ne te laisse aucun répit
Laisse-la arriver cette nuit
Car tu en fais partie
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là, toujours là
Tu es là et rien ne semble pouvoir y mettre fin
La nuit a mille yeux
Tu vas comprendre ce qu'un regard peut te promettre
Et tu commences à croire
Aujourd'hui, il va encore se produire un miracle pour toi
Et la magie va triompher
Elle ne te laisse aucun répit
Laisse-la arriver cette nuit
Car tu en fais partie
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là, toujours là
Tu es là et rien ne semble pouvoir y mettre fin
Ça te vient comme une fièvre
La nuit t'enlève furtivement, la lune t'ensorcelle
Encore et toujours
Tu cherches ce qui te coupe le souffle
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là
(Tu es là
Tu es là, tu es là, là
Tu es là, tu es là)
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là, toujours là
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là, toujours là
Tu es là et prêt à vivre
Tout est nouveau et enchanté par la lumière
Tu es là, entouré d'amour
Tu es là, toujours là