Lyrics and translation Münchener Freiheit - Du Bist So Misstrauisch

Du Bist So Misstrauisch

Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Misstrau den anderen, Baby
Da sind genügend, my Lady
Worte sind nur Schall und Rauch
Vertraust du mir, trau ich dir auch
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Ich weiß, Vertrauen kann erfrieren
Über Nacht kommen Zweifel und fesseln den Sinn
Und wenn du denkst mich zu verlieren
Ist es aus und das logische Denken dahin
Also lass dich nicht so gehen
Versuch mich, wie ich bin, zu sehen
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Misstrau den anderen, Baby
Da sind genügend, my Lady
Worte sind nur Schall und Rauch
Vertraust du mir, trau ich dir auch
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Ich muss jetzt gehen
Wir sehen uns morgen
Und ich weiß, was du fühlst
Was du denkst, was du tust
Und mach dir nie mehr solche Sorgen
Hab Vertrauen
Und du findest, was immer du suchst
Also lass dich nicht so gehen
Versuch mich, wie ich bin, zu sehen
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Misstrau den anderen, Baby
Da sind genügend, my Lady
Worte sind nur Schall und Rauch
Vertraust du mir, trau ich dir auch
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady
(Vertraue mir, Baby)
Misstrau den anderen, Baby
(Vertraue mir, Lady)
Da sind genügend, my Lady
Worte sind nur Schall und Rauch
Vertraust du mir, trau ich dir auch
Du bist so misstrauisch, Baby
Sei nicht so misstrauisch, Lady

Tu es tellement méfiante

Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Méfie-toi des autres, mon amour
Il y en a assez, ma chérie
Les mots ne sont que du vent
Si tu me fais confiance, je te fais confiance aussi
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Je sais que la confiance peut geler
Du jour au lendemain, les doutes arrivent et captivent l'esprit
Et si tu penses me perdre
C'est fini, et la pensée logique disparaît
Alors ne te laisse pas aller
Essaie de me voir comme je suis
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Méfie-toi des autres, mon amour
Il y en a assez, ma chérie
Les mots ne sont que du vent
Si tu me fais confiance, je te fais confiance aussi
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Je dois y aller maintenant
On se retrouve demain
Et je sais ce que tu ressens
Ce que tu penses, ce que tu fais
Et ne t'inquiète plus jamais autant
Fais-moi confiance
Et tu trouveras tout ce que tu cherches
Alors ne te laisse pas aller
Essaie de me voir comme je suis
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Méfie-toi des autres, mon amour
Il y en a assez, ma chérie
Les mots ne sont que du vent
Si tu me fais confiance, je te fais confiance aussi
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie
(Fais-moi confiance, mon amour)
Méfie-toi des autres, mon amour
(Fais-moi confiance, ma chérie)
Il y en a assez, ma chérie
Les mots ne sont que du vent
Si tu me fais confiance, je te fais confiance aussi
Tu es tellement méfiante, mon amour
Ne sois pas si méfiante, ma chérie