Lyrics and translation Münchener Freiheit - Du weißt es, ich weiß es

Du weißt es, ich weiß es

Ich hab gelernt, dich zu verstehen
Du weigerst dich zu sehen
Was um uns herum passiert
Du spielst nicht lange Katz und Maus
Du suchst dir einfach aus
Was dich wirklich fasziniert
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, sich einmal nur zu freuen
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, sich einmal nur zu freuen
Die Leute sagen, wir sind leer
Das kümmert uns nicht mehr
Was die sagen, ist egal
Denn ist der Ruf erst ruiniert
Dann lebt man ungeniert
Wie zum allerersten Mal
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, mal wirklich frei zu sein
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Lass sie doch allesamt erkennen...

Tu le sais, je le sais

J'ai appris à te comprendre
Tu refuses de voir
Ce qui se passe autour de nous
Tu ne joues pas longtemps au chat et à la souris
Tu choisis simplement
Ce qui te fascine vraiment
C'est si bon d'être avec toi
Bon, de ne faire que se réjouir
Laisse-les tous le savoir
Que nous sommes comme des enfants
Tu le sais, je le sais
L'amour nous rend aveugles
Peu importe où nous courons
Parce que toute la Terre brûle
Tu le sais, je le sais
Nous dérivons avec le vent
C'est si bon d'être avec toi
Bon, de ne faire que se réjouir
Les gens disent que nous sommes vides
Cela ne nous dérange plus
Ce qu'ils disent, c'est égal
Car une fois la réputation ruinée
On vit sans gêne
Comme pour la toute première fois
C'est si bon d'être avec toi
Bon, d'être vraiment libre
Laisse-les tous le savoir
Que nous sommes comme des enfants
Tu le sais, je le sais
L'amour nous rend aveugles
Peu importe où nous courons
Parce que toute la Terre brûle
Tu le sais, je le sais
Nous dérivons avec le vent
Tu le sais, je le sais
L'amour nous rend aveugles
Peu importe où nous courons
Parce que toute la Terre brûle
Tu le sais, je le sais
Nous dérivons avec le vent
Laisse-les tous le savoir
Que nous sommes comme des enfants
Tu le sais, je le sais
L'amour nous rend aveugles
Peu importe où nous courons
Parce que toute la Terre brûle
Tu le sais, je le sais
Nous dérivons avec le vent
Laisse-les tous le savoir...