Lyrics and translation Münchener Freiheit - Du änderst mich total

Du änderst mich total

Wie ist das, wenn man so wie du
Zu den schönsten Frauen zählt
Du weißt es nicht, doch irgendwie
Regierst du meine Welt
Und es ist nicht übertrieben,
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Mädchen, du änderst, änderst mich total
Glaub mir, du änderst, änderst mich total
Wie ist das, wenn man so wie du
Sich alles leisten kann (leisten kann)
Dass die Wünsche (Wünsche) in Erfüllung gehen
Ist mit einem Blick getan
Und es ist nicht übertrieben
Wenn ich untergeh, ist das egal
Mädchen, du änderst, änderst mich total
Glaub mir, du änderst, änderst mich total
Was du mit den Augen machst
Wird immer ein Skandal
Keiner, der dir widerspricht
Du denkst, das ist normal
Kein Wunder, dass du glauben musst
Die Sonne scheint für dich allein
Wie ist das, wenn man so wie du
In einem Märchen lebt (Märchen lebt)
Wo die ganze Welt (ganze Welt) vor Freude strahlt
Auch wenn die Erde bebt
Und es ist nicht übertrieben
Ich hab leider keine andre Wahl
Mädchen, du änderst, änderst mich total
Glaub mir, du änderst, änderst mich total
Mädchen, du änderst (Mädchen, du änderst), änderst mich total (mich total)
Glaub mir, du änderst (Glaub mir, du änderst), änderst
(Glaub mir, du änderst mich total) mich total
Mädchen, du änderst, änderst mich total
Glaub mir, du änderst, änderst mich total
Mädchen, du änderst (Mädchen, du änderst), änderst mich total (mich total)
Glaub mir, du änderst (glaub mir, du änderst), änderst mich total (mich total)
Mädchen, du änderst (Mädchen, du änderst), änderst mich total (mich total)
Glaub mir, du änderst (glaub mir, du änderst), änderst mich total (mich total)
Mädchen, du änderst (Mädchen, du änderst), änderst mich total (mich total)
Glaub mir, du änderst (glaub mir, du änderst), änderst mich total (mich total)...

Tu me changes complètement

Comment est-ce, quand on est comme toi,
Parmi les plus belles femmes,
Tu ne le sais pas, mais d'une certaine façon,
Tu gouvernes mon monde.
Et ce n'est pas exagéré,
Que je ne puisse pas vivre sans toi.
Ma chérie, tu changes, tu me changes complètement.
Crois-moi, tu changes, tu me changes complètement.
Comment est-ce, quand on est comme toi,
Tout peut se permettre (se permettre)
Que les désirs (désirs) se réalisent,
C'est fait d'un seul regard.
Et ce n'est pas exagéré,
Si je coule, c'est égal.
Ma chérie, tu changes, tu me changes complètement.
Crois-moi, tu changes, tu me changes complètement.
Ce que tu fais avec tes yeux,
C'est toujours un scandale.
Personne ne te contredit,
Tu penses que c'est normal.
Pas étonnant que tu doives croire,
Que le soleil brille pour toi seul.
Comment est-ce, quand on est comme toi,
On vit dans un conte de fées (conte de fées)
Où le monde entier (monde entier) rayonne de joie,
Même si la terre tremble.
Et ce n'est pas exagéré,
Malheureusement, je n'ai pas d'autre choix.
Ma chérie, tu changes, tu me changes complètement.
Crois-moi, tu changes, tu me changes complètement.
Ma chérie, tu changes (Ma chérie, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Crois-moi, tu changes (Crois-moi, tu changes), tu changes
(Crois-moi, tu me changes complètement) me changes complètement.
Ma chérie, tu changes, tu me changes complètement.
Crois-moi, tu changes, tu me changes complètement.
Ma chérie, tu changes (Ma chérie, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Crois-moi, tu changes (crois-moi, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Ma chérie, tu changes (Ma chérie, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Crois-moi, tu changes (crois-moi, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Ma chérie, tu changes (Ma chérie, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement).
Crois-moi, tu changes (crois-moi, tu changes), tu me changes complètement (me changes complètement)...